จตุโลกบาล(jà-dtù-lôhk-gà-baan)
Bedeutungen
1NomenC1
Vier Himmlische Könige
Die Vier Himmlischen Könige, die Wächter der vier Himmelsrichtungen in der buddhistischen Kosmologie.
Beispiele
ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)วัดไทยwát taiวัดไทยwát taithailändisch-buddhistischer Tempelหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengan vielen Ortenเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)เห็นhĕnเห็นhĕn1erachten; betrachten als2sehen3bemerken; erkennen; feststellen (dass)4denken; der Meinung seinรูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânStatue; Skulpturของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugจตุโลกบาลjà-dtù-lôhk-gà-baanจตุโลกบาลjà-dtù-lôhk-gà-baanVier Himmlische Königeผู้พิทักษ์ทิศpôo pí-ták títผู้พิทักษ์ทิศpôo pí-ták títWächter einer Himmelsrichtungทั้งสี่táng sèeทั้งสี่táng sèealle vierอยู่yòoอยู่yòo1Verlaufs- oder Fortdauermarker2existieren; bleiben3sich befinden; gelegen sein4leben; wohnen; sich aufhaltenตามdtaamตามdtaam1hinter; hinterher; in Verfolgung von2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4folgen; hinterhergehen; verfolgen5entlang; an (einem Weg); in Richtungประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1Tor (Struktur oder Treffer)2Tür; Tor; Portal3Zählwort: Türen; Tore; Trefferทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâoEingang; Zugang
In vielen thailändischen Tempeln können wir an den Eingangstoren Statuen der Vier Himmelskönige sehen, den Wächtern der vier Himmelsrichtungen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตามdtaamคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaจตุโลกบาลjà-dtù-lôhk-gà-baanมีหน้าที่mee nâa têeคุ้มครองkúm krongโลกมนุษย์lôhk má-nútจากjàakภยันตรายpá-yan-dtà-raaiและláeสิ่งsìngชั่วร้ายchûua ráaiต่างๆdtàang-dtàang
Nach buddhistischem Glauben haben die Vier Himmelskönige die Aufgabe, die Menschenwelt vor verschiedenen Gefahren und Übeln zu schützen.
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngที่têeแสดงsà-daengเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngจตุโลกบาลjà-dtù-lôhk-gà-baanสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungคติไตรภูมิká-dtì dtrai poomที่têeหยั่งรากลึกyàng râak léukในnaiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam tai
Die Wandmalereien, die die Geschichten der Vier Himmelskönige darstellen, spiegeln die Traibhumikatha-Kosmologie wider, die tief in der thailändischen Kultur verwurzelt ist.
ท้าวเวสสุวรรณtáao wêet-sù-wanซึ่งsêungเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiจตุโลกบาลjà-dtù-lôhk-gà-baanได้รับdâi rápความเคารพนับถือkwaam kao-róp náp-tĕuอย่างสูงyàang sŏongในหมู่nai mòoคนไทยkon taiในฐานะnai tăa-náเทพtêhpแห่งhàengความมั่งคั่งkwaam mâng kângและláeผู้pôoขับไล่kàp lâiภูตผีปีศาจpôot pĕe bpee-sàat
Thao Wessuwan, einer der Vier Himmelskönige, wird unter Thailändern als Gottheit des Reichtums und als Exorzist von Dämonen hoch verehrt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
จตุjà-dtùจตุjà-dtùvierTeil 1
+
จตุโลกบาลjà-dtù-lôhk-gà-baanจตุโลกบาลjà-dtù-lôhk-gà-baanVier Himmlische Könige