ท่วงท่าร่ายรำ(tûuang tâa râai ram)
Bedeutungen
1NomenB2
Tanzbewegungen; Tanzhaltungen; Tanzgesten
Die anmutigen Haltungen, Gesten und Bewegungen beim Tanzen, insbesondere in klassischen oder traditionellen Stilen.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ดูdooดูdoo1untersuchen; prüfen; inspizieren2scheinen; wirken; aussehen3schauen; ansehen; beobachten4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenท่วงท่าร่ายรำtûuang tâa râai ramท่วงท่าร่ายรำtûuang tâa râai ramTanzbewegungen; Tanzhaltungen; Tanzgestenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)อ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chóianmutig; geschmeidig; zart (in Bewegung oder Form)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugนักnákนักnák1sehr; stark; viel2Person in einem/einer [Bereich/Tätigkeit]; Spezialist; -er/-ist (Präfix)แสดงโขนsà-daeng kŏhnแสดงโขนsà-daeng kŏhnKhon (thailändischer Maskentanz) aufführen
Ich schaue mir gerne die feinen und anmutigen Bewegungen der Khon-Darsteller an.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การเรียนรำgaan riian ramไทยtaiต้องdtôngฝึกฝนfèuk fŏnท่วงท่าร่ายรำtûuang tâa râai ramพื้นฐานpĕun tăanให้hâiถูกต้องtòok dtôngและláeสวยงามsŭuay ngaamก่อนgòn
Um thailändischen Tanz zu lernen, muss man zuerst die grundlegenden Tanzhaltungen und -bewegungen üben, damit sie korrekt und schön sind.
ท่วงท่าร่ายรำtûuang tâa râai ramของkŏngนางรำnaang ramเอกèkนั้นnánสะกดsà-gòtสายตาsăai dtaaผู้ชมpôo chomเพราะpráwทุกการเคลื่อนไหวtúk gaan klêuuan wăiล้วนlúuanมีความหมายmee kwaam-măaiและláeสง่างามsà-ngàa ngaam
Die Tanzbewegungen der Haupttänzerin fesselten das Publikum, da jede Bewegung Bedeutung und Eleganz besaß.
ศิลปินsĭn-lá-bpinผู้นี้pôo néeสามารถsăa-mâatถ่ายทอดtàai tôtอารมณ์aa-romของkŏngตัวละครdtuua lá-konผ่านpàanท่วงท่าร่ายรำtûuang tâa râai ramที่têeผสมผสานpà-sŏm pà-săanความแข็งแกร่งkwaam kăeng gràengและláeความอ่อนหวานkwaam òn wăanได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
Dieser Künstler ist in der Lage, die Emotionen des Charakters durch Tanzbewegungen zu vermitteln, die Stärke und Sanftheit perfekt miteinander verbinden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
ท่วงท่าtûuang tâaท่วงท่าtûuang tâa1Stil; Art (der Bewegung/Darbietung)2Körperhaltung; AuftretenTeil 1
+
ท่วงท่าร่ายรำtûuang tâa râai ramท่วงท่าร่ายรำtûuang tâa râai ramTanzbewegungen; Tanzhaltungen; Tanzgesten