คาโป(kaa-bpoh)
Bedeutungen
1NomenB2
Kapodaster
ein Kapodaster; eine Vorrichtung, die auf das Griffbrett eines Saiteninstruments (wie einer Gitarre) geklemmt wird, um dessen Tonhöhe zu erhöhen
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ลืมleuumลืมleuum1vergessen zu; unbeabsichtigt auslassen2vergessen3liegen lassen (durch Vergessen)เอาaoเอาao1Hilfsverb zur Betonung einer Handlung oder eines Ergebnisses2Los!; Na gut!; Nur zu!3Marker für nachteilige Folgen4verwenden; nutzen5nehmen; besorgen; auswählen6bringen/mitnehmen (zur Nutzung)7möchten (Bitte/Bestellung)8Sex haben (vulgär)คาโปkaa-bpohคาโปkaa-bpohKapodasterมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztวันนี้wan néeวันนี้wan née1heutzutage; gegenwärtig2heute; dieser Tag3heute (Zeitpunkt des Sprechens)เลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)เล่นlênเล่นlên1spielen (Spiel/Sport/Instrument)2[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)3beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)4schauspielern; spielen (Rolle)5spielen; Spaß haben6necken; scherzen; auf den Arm nehmenเพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2etwas nicht bekommen/erhalten3hat nicht; tat nicht4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)6Auf keinen Fall!; absolut nicht
Ich habe vergessen, meinen Kapodaster mitzubringen, deshalb kann ich dieses Lied heute nicht spielen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaคุณkunใช้cháiคาโปkaa-bpohหนีบnèepที่têeเฟรตfrètที่สามtêe săamเสียงsĭiangกีตาร์gee-dtaaจะjàสูงขึ้นsŏong kêun
Wenn du den Kapodaster auf den dritten Bund setzt, wird die Tonhöhe der Gitarre höher sein.
มือกีตาร์meuu gee-dtâaหลายคนlăai konเลือกใช้lêuuak cháiคาโปkaa-bpohเพื่อpêuuaปรับbpràpคีย์keeเพลงplayngให้hâiเข้ากับkâo gàpระดับเสียงrá-dàp sĭiangของkŏngนักร้องnák róngโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngเปลี่ยนbplìianคอร์ดkòt
Viele Gitarristen entscheiden sich für einen Kapodaster, um die Tonart des Liedes an den Stimmumfang des Sängers anzupassen, ohne die Akkorde ändern zu müssen.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiคาโปkaa-bpohที่têeมีคุณภาพmee kun-ná-pâapจะjàช่วยchûuaiป้องกันbpông ganปัญหาbpan-hăaสายกีตาร์săai gee-dtaaเพี้ยนpíanเวลาway-laaหนีบnèepเข้ากับkâo gàpคอkoกีตาร์gee-dtaa
Die Wahl eines hochwertigen Kapodasters hilft dabei, das Problem zu vermeiden, dass sich die Gitarrensaiten beim Festklemmen am Gitarrenhals verstimmen.
Wortaufschlüsselung
+
คาโปkaa-bpohคาโปkaa-bpohKapodaster