คอสูง
kɔɔ-sǔungBedeutung
1AdjektivB1
hochgeschlossen; mit hohem Kragen
Einen hohen Ausschnitt oder Kragen aufweisend (bei Kleidung), z. B. eine hochgeschlossene Bluse oder ein hochgeschlossenes Kleid.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel3Zählwort: ตัวคอสูงkɔɔ-sǔungคอสูงkɔɔ-sǔunghochgeschlossen; mit hohem Kragenสีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1Schwarz (Farbe)2schwarzหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figur
Ich habe ein schwarzes Oberteil mit Stehkragen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วันนี้wan-níiอากาศเย็นaa-gàat-yenฉันchǎnเลยləəiใส่sàiเสื้อไหมพรมsʉ̂ʉa-mǎi-promคอสูงkɔɔ-sǔungมาmaaทำงานtam-ngaan
Das Wetter ist heute kühl, deshalb habe ich einen Rollkragenpullover zur Arbeit getragen.
คนkonที่têeคอkoยาวyaaoใส่sàiเดรสdrésคอสูงko sŏongแล้วláeoจะjàดูdooสง่าsà-ngàaและláeสวยมากsŭuai mâakเลยloieนะná
Menschen mit langen Hälsen sehen sehr elegant und schön aus, wenn sie ein hochgeschlossenes Kleid tragen.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàสวมsǔuamชุดราตรีchút-raa-dtriiผ้าไหมpâa-mǎiสีsǐiงาช้างngaa-cháangแบบbɛ̀ɛpคอสูงkɔɔ-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmลุคlúkให้hâiดูภูมิฐานduu-puum-tǎanและlɛ́คลาสสิกklâat-sìkໃນงานเลี้ยงngaan-líiangคืนนี้kʉʉn-níi
Sie entschied sich für ein elfenbeinfarbenes, hochgeschlossenes Abendkleid aus Seide, um ihren Look zu unterstreichen und ihn für die heutige Party vornehmer und klassischer wirken zu lassen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kɔɔ
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
สูงsǔungสูงsǔung1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3nach oben; an eine hohe Position4fortgeschritten; gehoben (abstrakt)hoch; groß (Körpergröße)Teil 2
คอสูงkɔɔ-sǔungคอสูงkɔɔ-sǔunghochgeschlossen; mit hohem Kragenhochgeschlossen; mit hohem KragenWort