คอฟฟี่

kɔ́ɔp-fîi

Bedeutung

1NomenA2

Kaffee

Kaffee (englisches Lehnwort, das oft für das Getränk, die Geschmacksrichtung oder in Namen von Cafés verwendet wird)

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)คอฟฟี่kɔ́ɔp-fîiคอฟฟี่kɔ́ɔp-fîiKaffeeเค้กkéekเค้กkéekKuchen; Torte (süßes Gebäck)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níidieses Geschäft; dieser Ladenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Ich esse den Kaffeekuchen dieses Ladens wirklich gerne.
3 weitere Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปbpaiนั่งทำงานnâng-tam-ngaanกันganที่tîiคอฟฟี่ช็อปkɔ́ɔp-fîi-chɔ́pเปิดใหม่bpə̀ət-màiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi
Morgen werden wir in dem neu eröffneten Coffee Shop am Eingang der Gasse sitzen und arbeiten.
งานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaในnaiวันนี้wan-níiจะมีjà-miiการพักgaan-pákคอฟฟี่kɔ́ɔp-fîiเบรกbrèekสองsɔ̌ɔngรอบrɔ̂ɔp
Das heutige Seminar wird zwei Kaffeepausen haben.
ธุรกิจtú-rá-gìtคอฟฟี่ช็อปkɔ́ɔp-fîi-chɔ́pในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banมีmiiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnสูงsǔungมากmâakจึงjʉngต้องdtɔ̂ngหาhǎaจุดเด่นjùt-dènเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káa
Das Coffee-Shop-Geschäft ist heutzutage hart umkämpft, daher müssen sie Alleinstellungsmerkmale finden, um Kunden anzulocken.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird คอฟฟี่ ค้อบ-ฟี่ gesprochen?

kɔ́ɔp-fîi

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ฟ, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ErgebnisGesprochener Ton

Ton Hoch

kɔ́ɔp

Beginnt hoch und steigt weiter.

Schreibregel: Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Gesprochener Ton Im Alltagsthai wird es mit dem Ton Hoch gesprochen. Nach der Schreibregel wäre es der Ton Fallend, aber dieses Lehnwort folgt der tatsächlichen Aussprache. Sprich es, als stünde dort ค้อบ (kɔ́ɔp).

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Die Tabelle zeigt die Schreibregel. Im Alltagsthai wird diese Silbe mit dem Ton Hoch gesprochen.

Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen