เทื่อนี้(têuua née)
Bedeutungen
1AdverbB1
dieses Mal; bei dieser Gelegenheit (Isan/Lao)
Dieses Mal; bei dieser Gelegenheit (Isan/Lao-Dialekt, entspricht dem Zentralthailändischen ‚คราวนี้คราวนี้kraao néedieses Mal/ครั้งนี้ครั้งนี้kráng née1dieses Mal; diese Gelegenheit2dieses Mal; bei dieser Gelegenheit‘)
Beispiele
เทื่อนี้têuua néeเทื่อนี้têuua néedieses Mal; bei dieser Gelegenheit (Isan/Lao)ข่อยkòiข่อยkòi1Siamesischer Rauhbusch2ich; mir/mich (Isan/Lao; bescheiden/vertraut)สิsìสิsì1[!] nachdrückliche Partikel (Aussage)2[!] drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)3[!] bekräftigende/bestätigende Partikelตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1beabsichtigen; vorhaben2entschlossen sein; sich vornehmen3aufpassen; sich konzentrieren4absichtlich; mit Absichtเฮียนhiianเฮียนhiianstudieren; lernen (regional)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1Buch (Druckwerk)2Dokument; Brief3Lehrbuch / Studientext
Dieses Mal werde ich mich auf das Lernen konzentrieren.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
เทื่อนี้têuua néeเทื่อนี้têuua néedieses Mal; bei dieser Gelegenheit (Isan/Lao)