ขุยยุ่ย(kùi yûi)
Bedeutungen
1AdjektivB1
ausgefranst; fusselig; zerfleddert
Beschreibt Stoff, Papier oder anderes Material, das ausfranst, fusselt oder in weiche Stücke zerfällt; abgenutzt und zerfleddert.
Beispiele
เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutT-Shirtตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ซักsákซักsák1waschen (Kleidung)2verhören; ausfragen3etwa; ungefähr (vor Zahlen)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1ein paar; wenige2nur wenige (davon)ครั้งkrángครั้งkráng1Zählwort für Ereignisse oder Häufigkeit2Mal; Gelegenheit; Fall3Zug; Reihe (an der Reihe sein)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเป็นขุยbpen kùiเป็นขุยbpen kùischuppig; abblätterndยุ่ยyûiยุ่ยyûi1zerbröseln; zerfallen2bröckelig; mürbe; zerfallendแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Dieses T-Shirt wurde nach nur wenigen Wäschen fusselig und ausgefranst.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ขุยยุ่ยkùi yûiขุยยุ่ยkùi yûiausgefranst; fusselig; zerfleddert