ขอบมุม
kɔ̀ɔp-mumBedeutung
1NomenB1
Kanten und Ecken
Die Kanten und Ecken eines Objekts, die oft zusammen erwähnt werden, wenn dessen Zustand oder Form beschrieben wird.
Beispiele
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1Telefon2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonanrufของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsตกdtòkตกdtòk1fallen; stürzen2(Regen/Schnee) fallen3durchfallen (bei einer Prüfung/einem Test)4sinken; nachlassen5kosten; sich belaufen auf6untergehen (von der Sonne)7jemandem zufallen; übertragen oder zugeteilt werden8ausgelassen werden; nicht an die Reihe kommenพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1Fußboden2Boden; Grundfläche; Unterseite3einfarbig; ungemustert4Basis; Grundlage; Hintergrund (figurativ)5Hintergrund (Farbe/Muster)ขอบมุมkɔ̀ɔp-mumขอบมุมkɔ̀ɔp-mumKanten und Eckenเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenเป็นรอยbpen-rɔɔiเป็นรอยbpen-rɔɔizerkratzt sein; Spuren aufweisen
Mein Handy ist auf den Boden gefallen, daher sind seine Kanten und Ecken jetzt zerkratzt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เวลาwee-laaทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatห้องhɔ̂ngอย่าลืมyàa-lʉʉmเช็ดchétฝุ่นfùnตามdtaamขอบมุมkɔ̀ɔp-mumของkɔ̌ɔngเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əด้วยdûuai
Wenn du das Zimmer putzt, vergiss nicht, auch den Staub von den Kanten und Ecken der Möbel abzuwischen.
โต๊ะdtóตัวdtuuaนี้néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaให้hâiขอบมุมkòp mumมนmonเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngเด็กๆdèk dèk
Dieser Tisch wurde mit abgerundeten Kanten und Ecken für die Sicherheit von Kindern entworfen.
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉใช้cháiความประณีตkwaam-bprà-nîitในnaiการgaanขัดแต่งkàt-dtɛ̀ngขอบมุมkɔ̀ɔp-mumของkɔ̌ɔngกล่องglɔ̀ngไม้máaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiรูปทรงrûup-songที่tîiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpและlɛ́เข้ากันได้kâo-gan-dâaiอย่างyàangสนิทsà-nìt
Der Handwerker schleift die Kanten und Ecken der Holzkiste akribisch, um eine perfekte Form und eine nahtlose Passform zu erreichen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
kɔ̀ɔp
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1Kante; Rand; Grenze2Rand / Seitenrand (einer Seite oder Fläche)3Grenze; Peripherie (im übertragenen Sinn)Kante; Rand; GrenzeTeil 1
+
ขอบมุมkɔ̀ɔp-mumขอบมุมkɔ̀ɔp-mumKanten und EckenKanten und EckenWort