อย่างคับคั่ง(yàang káp kâng)

Bedeutungen

1AdverbB1

in großer Zahl; dicht gedrängt

in großer Zahl, sodass ein Ort voll oder belebt ist; dicht gedrängt.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1freier Tag; Ruhetag2gesetzlicher Feiertag3Ruhetag (eines Geschäfts/Unternehmens)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzห้างhâangห้างhâang1Einkaufszentrum; Mall2Handelshaus; Firma (veraltet/formell)3Kaufhaus; Warenhausมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)อย่างคับคั่งyàang káp kângอย่างคับคั่งyàang káp kângin großer Zahl; dicht gedrängt
Am Feiertag kamen die Menschen in großer Zahl in das Einkaufszentrum.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

อย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)Teil 1
+
คับคั่งkáp kângคับคั่งkáp kâng1überfüllt; brechend voll2reichlich vorhanden; in großer ZahlTeil 2
อย่างคับคั่งyàang káp kângอย่างคับคั่งyàang káp kângin großer Zahl; dicht gedrängt