การแอ็ก(gaan áek)
Bedeutungen
1NomenB1
Posieren; Angeben
der Akt des Posierens, der Selbstdarstellung oder der Angeberei, oft auf eine Art und Weise, die prätentiös wirkt oder mit der Absicht, Aufmerksamkeit zu erregen.
Beispiele
หยุดyùtหยุดyùt1anhalten; stoppen; aufhören2Feiertag; freier Tag; Pauseการแอ็กgaan áekการแอ็กgaan áekPosieren; Angebenได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewerledigt; geschafft; jetzt möglichจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografieren
Hör auf zu posieren! Ich mache ein Foto!
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การแอ็กgaan áekการแอ็กgaan áekPosieren; Angeben