แอ็ก

ɛ̀k

Bedeutung

1VerbB2

posieren; posen; sich cool geben

in einer gekünstelten, auffälligen Weise posieren oder sich verhalten, um stylish oder cool zu wirken; sich aufspielen (umgangssprachlich)

Beispiele

พอpɔɔ เห็นhěn กล้องglɔ̂ng เขาkǎo ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm แอ็กท่าɛ̀k-tâa ถ่ายรูปtàai-rûup ทันทีtan-tii

Als er die Kamera sah, begann er sofort, für ein Foto zu posieren.

3 weitere Beispiele

เลิกlə̂ək แอ็กɛ̀k เป็นbpen คนkon เท่têe ได้แล้วdâai-lɛ́ɛo ไม่มีmâi-mii ใครkrai เชื่อchʉ̂ʉa เธอtəə หรอกrɔ̀k

Hör auf, so zu tun, als wärst du cool, niemand glaubt dir.

เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam แอ็กɛ̀k ทำเป็นtam-bpen ไม่สนใจmâi-sǒn-jai ทั้งที่táng-tîi ในใจnai-jai ก็gɔ̂อยากรู้yàak-rúu เรื่องrʉ̂ʉang ของkɔ̌ɔng คนอื่นkon-ʉ̀ʉn จะjà แย่yɛ̂ɛ

Er versuchte, so zu tun, als sei er desinteressiert, obwohl er im Inneren brennend an den Angelegenheiten anderer interessiert war.

การแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuua กับgàp การแอ็กgaan-ɛ̀k ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan จะjà ได้รับdâi-ráp อิทธิพลìt-tí-pon มาจากmaa-jàak ดาราdaa-raa ยุคyúk90

Sein Kleidungsstil und sein Auftreten scheinen von Prominenten der 90er Jahre beeinflusst zu sein.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseMittlere Klasse
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

ɛ̀k

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Verwandte Wörter

Synonyme

เก๊กgéek

Chrysanthementee (umg.; Kurzform)
posieren; auf cool machen