การมัด
gaan-mátBedeutung
1NomenB1
Zusammenbinden; Festbinden
die Handlung oder der Prozess, Dinge mit einem Seil, einer Schnur oder einem ähnlichen Material aneinander zu befestigen.
Beispiele
การมัดgaan-mátการมัดgaan-mátZusammenbinden; Festbindenเชือกรองเท้าchʉ̂ʉak-rɔɔng-táaoเชือกรองเท้าchʉ̂ʉak-rɔɔng-táaoSchnürsenkelของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenน้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1jüngerer Bruder2Penis (euphemistisch)ยังyangยังyang1noch; immer noch2noch nicht (mit ไม่)3schon? (in Fragen)4noch (verstärkend)5zu; nach; in Richtungไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1fest; eng; sicher2überfüllt; gedrängt; voll3unangenehm voll; aufgebläht; beengt4solide; zuverlässig; sicher (im übertragenen Sinn)เท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1wie viel/wie viele (Menge/Preis)2wie (zu welchem Grad/Ausmaß)3nicht viel/viele (nach Verneinung)4egal wie viel/viele
Das Schuhebinden meines jüngeren Bruders ist noch nicht sehr fest.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การมัดgaan-mátของkɔ̌ɔngบนbonหลังlǎngรถกระบะrót-grà-bàต้องdtɔ̂ngแน่นหนาnɛ̂n-nǎaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiของkɔ̌ɔngตกหล่นdtòk-lònระหว่างทางrá-wàang-taang
Das Festbinden von Waren auf der Ladefläche eines Pickups muss sicher sein, damit sie unterwegs nicht herunterfallen.
ฉันchănเรียนรู้riian róoการมัดgaan mátเงื่อนngêuuanแบบbàepต่างๆdtàang-dtàangจากjàakค่ายkâaiลูกเสือlôok sĕuuaซึ่งsêungมีประโยชน์mee bprà-yòtมากmâakในnaiการตั้งแคมป์gaan dtâng káem
Ich habe das Binden verschiedener Knoten bei den Pfadfindern gelernt, was beim Camping sehr nützlich ist.
ในnaiงานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉบางbaangประเภทbprà-pêetความประณีตkwaam-bprà-nîitของkɔ̌ɔngการมัดgaan-mátปมbpomถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenส่วนสำคัญsùuan-sǎm-kanที่tîiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngทักษะták-sàของkɔ̌ɔngช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉ
Bei einigen Arten von Handwerk ist die Präzision des Knotenbindens ein entscheidender Teil, der das Geschick des Handwerkers zeigt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
มัดmátมัดmát1binden; schnüren; bündeln2Bündel; Bund3Zählklassifikator: Bund; Bündel4Zählklassifikator: Muskeln; Muskelbündelbinden; schnüren; bündelnTeil 2
การมัดgaan-mátการมัดgaan-mátZusammenbinden; FestbindenZusammenbinden; FestbindenWort