การคีบ
gaan-kîipBedeutung
1NomenB1
Greifen mit Fingern oder Zange
Das Halten oder Aufnehmen eines Gegenstands durch Einklemmen zwischen den Fingern oder zwischen den einander gegenüberliegenden Teilen eines Werkzeugs, etwa Essstäbchen, einer Zange oder einer Pinzette.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ยังyangยังyang1noch; immer noch2noch nicht (mit ไม่)3schon? (in Fragen)4noch (verstärkend)5zu; nach; in Richtungไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เก่งgèngเก่งgèng1geschickt; gut in [etw.]2clever; aufgeweckt3gut in etwas sein; sich auszeichnenเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)การคีบgaan-kîipการคีบgaan-kîipGreifen mit Fingern oder Zangeอาaaอาaa1Onkel/Tante väterlicherseits (jünger als der Vater)2ah!3Onkel; Tante (vertrauliche Anrede)4Präfix (Pali/Sanskrit): hin zu; nahe; durch und durchหารด้วยhǎan-dûuaiหารด้วยhǎan-dûuai1durch [etw.] teilen2geteilt durch (÷)ตะเกียบdtà-gìiapตะเกียบdtà-gìiap1Essstäbchen2Vorderradgabel (Fahrrad oder Motorrad)
Ich bin immer noch nicht gut darin, Essen mit Stäbchen aufzunehmen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangในnaiการคีบgaan-kîipเนื้อnʉ́ʉaจากjàakเตาย่างdtao-yâangเพราะprɔ́ถ้าtâaคีบkîipไม่แน่นmâi-nɛ̂nเนื้อnʉ́ʉaอาจàatหล่นlònได้dâai
Du musst vorsichtig sein, wenn du Fleisch vom Grill nimmst, denn es könnte herunterfallen, wenn du es nicht fest greifst.
การคีบgaan-kîipน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngด้วยdûuaiที่tîiคีบkîipช่วยให้chûuai-hâiมือmʉʉไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngสัมผัสsǎm-pàtน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngโดยตรงdooi-dtrong
Wenn du Eis mit einer Zange aufnimmst, berühren deine Hände das Eis nicht direkt.
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉanร้านนี้ráan-níiจึงjʉngแยกyɛ̂ɛkที่tîiคีบkîipสำหรับsǎm-ràpการคีบgaan-kîipเนื้อดิบnʉ́ʉa-dìpและlɛ́เนื้อnʉ́ʉaสุกsùkออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-gan
Um Verunreinigungen zu vermeiden, verwendet dieses Restaurant separate Zangen zum Aufnehmen von rohem und gegartem Fleisch.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
คีบkîipคีบkîip1mit Zange oder Essstäbchen greifen; fassen2Zählwort: Zangen- oder Stäbchenportionmit Zange oder Essstäbchen greifen; fassenTeil 2
การคีบgaan-kîipการคีบgaan-kîipGreifen mit Fingern oder ZangeGreifen mit Fingern oder ZangeWort