กัดแทะ
gàt-tɛ́Bedeutung
1VerbB1
nagen; knabbern
Wiederholt auf etwas beißen oder kauen, oft mit den Schneidezähnen; nagen.
Beispiele
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákHund (formell)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กัดแทะgàt-tɛ́กัดแทะgàt-tɛ́nagen; knabbernของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1Spielzeug; Spielsache2Spielerei; lustiges Gadget3Spielzeug (im übertragenen Sinn)
Mein Hund nagt gerne an seinen Spielzeugen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อย่าyàaปล่อยให้bplɔ̀i-hâiกระต่ายgrà-dtàaiออกมาɔ̀ɔk-maaวิ่งเล่นwîng-lênตามลำพังdtaam-lam-pangมันmanอาจจะàat-jàไปbpaiกัดแทะgàt-tɛ́สายไฟsǎai-faiได้dâai
Lass das Kaninchen nicht alleine herumrennen, es könnte an den Stromkabeln nagen.
กระรอกgrà-rôkใช้เวลาchái way-laaทั้งเช้าtáng cháoกัดแทะgàt táeลูกlôokนัทnátแข็งๆkăeng kăengจนjonเปลือกbplèuakแตกdtàek
Das Eichhörnchen verbrachte den ganzen Morgen damit, an der harten Nuss zu nagen, bis die Schale brach.
พฤติกรรมprút-dtì-gamของkŏngหนูnŏoที่têeชอบchôpกัดแทะgàt táeสิ่งของsìng kŏngต่างๆdtàang-dtàangเป็นเพราะbpen prórต้องการdtông gaanลับlápฟันหน้าfan nâaที่têeยาวyaaoขึ้นkêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
Das Verhalten von Ratten, an verschiedenen Gegenständen zu nagen, liegt an ihrer Notwendigkeit, ihre ständig wachsenden Vorderzähne abzuschleifen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
gàt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
กัดgàtกัดgàt1beißen2korrodieren; ätzen3stechen; (die Haut) reizen4ätzend; hautreizend5fräsenbeißenTeil 1
+
กัดแทะgàt-tɛ́กัดแทะgàt-tɛ́nagen; knabbernnagen; knabbernWort