กล้องยา
glɔ̂ng-yaaBedeutung
1NomenB2
Tabakpfeife; Pfeife
ein Rohr mit einem kleinen Kopf an einem Ende, das zum Rauchen von Tabak verwendet wird
Beispiele
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1Großvater väterlicherseits; Vater des Vaters2älterer Mann (höfliche Anrede)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)นั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenสูบsùupสูบsùup1rauchen (Tabak, etc.)2pumpen; abpumpen (Flüssigkeit oder Gas)3Pumpeกล้องยาglɔ̂ng-yaaกล้องยาglɔ̂ng-yaaTabakpfeife; Pfeifeอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1sich befinden; sein (in/bei)2liegen bei (einem Niveau/Wert)3abhängen von; liegen anระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1Balkon; Veranda; Vorbau2offener Korridor / Galerieบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4domestiziert; kultiviertทุกtúkทุกtúkjeder; jede; jedesเย็นyenเย็นyen1kühl; kalt; leicht kalt2Abend (später Nachmittag bis Abenddämmerung)3kühl (Persönlichkeit); gelassen4kühl sein; kühl werden
Mein Großvater sitzt jeden Abend gerne auf dem Balkon des Hauses und raucht seine Tabakpfeife.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatกล้องยาglɔ̂ng-yaaอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangหลังจากlǎng-jàakใช้งานchái-ngaanเสร็จsèt
Er reinigt die Tabakpfeife sorgfältig, nachdem er sie benutzt hat.
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnผู้ชายpûu-chaaiชั้นสูงchán-sǔungมักจะmák-jàพกpókกล้องยาglɔ̂ng-yaaที่tîiทำจากtam-jàakไม้แกะสลักmáai-gɛ̀-sà-làkอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อpʉ̂ʉaแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngฐานะtǎa-ná
In der Vergangenheit trugen Männer der Oberschicht oft Tabakpfeifen aus kunstvoll geschnitztem Holz bei sich, um ihren Status zur Schau zu stellen.
การสูบgaan-sùupกล้องยาglɔ̂ng-yaaต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiศิลปะsǐn-lá-bpàและlɛ́เวลาwee-laaในnaiการgaanจุดไฟjùt-faiให้hâiยาสูบyaa-sùupไหม้mâiอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Das Rauchen einer Tabakpfeife erfordert Kunstfertigkeit und Zeit, um den Tabak so zu entzünden, dass er gleichmäßig brennt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กล bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
glɔ̂ng
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
กล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1Kamera2optisches Instrument (z. B. Teleskop, Mikroskop, Fernglas)KameraTeil 1
+
ยาyaaยาyaa1Medizin; Medikament2Droge (Betäubungsmittel/illegal)3Chemikalie; Mittel4abdichten; versiegelnMedizin; MedikamentTeil 2
กล้องยาglɔ̂ng-yaaกล้องยาglɔ̂ng-yaaTabakpfeife; PfeifeTabakpfeife; PfeifeWort