กลไกระงับ(gon-gai rá-ngáp)
Bedeutungen
1NomenB2
Unterdrückung; Dämpfungsmechanismus
Ein Mechanismus oder Prozess, der etwas unterdrückt, zurückhält oder dämpft, wie z. B. Vibrationen, Lärm, Reaktionen oder Verhaltensweisen (z. B. mechanische Dämpfung, psychologische Unterdrückung).
Beispiele
รถrótรถrót1Auto; Automobil2Fahrzeug (allgemein)รุ่นrûnรุ่นrûn1Jahrgang; Abschlussklasse2Generation; Alterskohorte3Dienstalter; Altersgruppe4Modell; Versionนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenกลไกระงับgon-gai rá-ngápกลไกระงับgon-gai rá-ngápUnterdrückung; Dämpfungsmechanismusแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuanแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuan1Vibrationskraft; Schwingungsbelastung2Vibration; Erschütterungทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] für [jmdn.] tun/machen2[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]ขับรถkàp rótขับรถkàp rót(ein Kraftfahrzeug) fahren; Autofahrenบนbonบนbon1oberer; oberste2ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)3auf; in; überทางtaangทางtaang1Zählwort: Straßen/Routen/Wege2Richtung; Seite3Methode; Mittel; Art und Weise4Weg; Route; Straße; Pfad5per; via; durch (Mittel oder Kanal)6Seite/Partei (institutionell)ขรุขระkrù-kràขรุขระkrù-krà1uneben/unregelmäßig (im übertragenen Sinn)2rau; uneben; holprigได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenนุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuanweich; sanft; geschmeidig (Ton, Art, Textur); zartขึ้นkêunขึ้นkêun1nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten2einsteigen; betreten3Resultativkomplement: aufwärts/besser4steigen; zunehmen5hinaufgehen; steigen; aufsteigen6nordwärts/ins Landesinnere7sprießen; wachsen; erscheinen
Dieses Automodell verfügt über einen Schwingungsdämpfungsmechanismus, der das Fahren auf unebenen Straßen sanfter macht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หูฟังhŏo fangตัดdtàtเสียงรบกวนsĭiang róp guanใช้cháiกลไกระงับgon-gai rá-ngápเสียงsĭiangจากjàakภายนอกpaai nôkเพื่อให้pêuua hâiเราraoได้ยินdâi-yinเพลงplayngชัดchátขึ้นkêun
Geräuschunterdrückende Kopfhörer verwenden einen Mechanismus zur Unterdrückung von Außengeräuschen, damit wir Musik deutlicher hören können.
วิศวกรwít-sà-wá-gonได้dâiติดตั้งdtìt dtângกลไกระงับgon-gai rá-ngápการสั่นไหวgaan sàn wăiในnaiตึกสูงdtèuk sŏongเพื่อpêuuaลดlótผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakลมแรงlom raengและláeแผ่นดินไหวpàen-din wăi
Ingenieure installierten einen Dämpfungsmechanismus im Wolkenkratzer, um die Auswirkungen von starkem Wind und Erdbeben zu verringern.
ร่างกายrâang gaaiของเราkŏng raoมีmeeกลไกระงับgon-gai rá-ngápปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaทางอารมณ์taang aa-romที่têeรุนแรงrun-raengในnaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanตึงเครียดdteung krîatเพื่อให้pêuua hâiสามารถsăa-mâatคิดหาkít hăaทางแก้ไขtaang gâe kăiปัญหาbpan-hăaได้dâi
Unser Körper verfügt über einen Mechanismus zur Unterdrückung intensiver emotionaler Reaktionen in Stresssituationen, der es uns ermöglicht, eine Lösung zu finden.
Wortaufschlüsselung
+
กลไกระงับgon-gai rá-ngápกลไกระงับgon-gai rá-ngápUnterdrückung; Dämpfungsmechanismus