งานบุญบั้งไฟ(ngaan bun bâng fai)
Bedeutungen
1NomenB2
Raketenfest
Das Raketenfest, ein traditionelles Fest und eine Zeremonie zum Verdiensterwerb in Thailand (insbesondere im Nordosten), bei dem selbstgebaute Raketen abgefeuert werden, um Regen zu erbitten.
Beispiele
คนอีสานkon ee-săanคนอีสานkon ee-săan1Person aus dem Isan; Nordostthailänder2die Isan-Bevölkerung (kollektiv)จัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3erheben; anordnen; (offiziell) organisieren4intensiv; extrem (umgangssprachlich)งานบุญบั้งไฟngaan bun bâng faiงานบุญบั้งไฟngaan bun bâng faiRaketenfestเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenขอฝนkŏr fŏnขอฝนkŏr fŏnum Regen betenตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)ความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanalter Glaube; traditioneller Glaube
Die Menschen in der Region Isan veranstalten das Raketenfestival, um nach altem Glauben um Regen zu bitten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
งานบุญบั้งไฟngaan bun bâng faiงานบุญบั้งไฟngaan bun bâng faiRaketenfest