กรู๊
grúuBedeutung
1AdverbB1
Gurren (Taubengeräusch)
Das gurrende Geräusch, das von einer Taube gemacht wird.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)เสียงนกsĭiang nókเสียงนกsĭiang nókVogelgesang; Vogelrufe; Zwitschernพิราบpí-râapพิราบpí-râapTaubeร้องróngร้องróng1weinen2singen3schreien; rufen4sich beschweren; Beschwerde einreichenกรู๊gróoกรู๊gróoGurren (Taubengeräusch)ๆ-อยู่yòoอยู่yòo1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaaDach
Ich höre eine Taube auf dem Dach gurren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทุกเช้าtúk cháoจะมีjà meeนกnókเขาkăoคู่kôoหนึ่งnèungบินbinมาmaaเกาะgòrที่têeระเบียงrá-biiangแล้วก็láeo gâwส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngกรู๊gróoๆ-
Jeden Morgen kommt ein Taubenpaar, um sich auf dem Balkon niederzulassen, und gibt ein gurrendes Geräusch von sich.
เสียงร้องsĭiang róngกรู๊gróoๆ-ของkŏngฝูงfǔngนกพิราบnók pí-râapในnaiสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูdooสงบสุขsà-ngòp sùk
Das Gurren des Taubenschwarms im Park lässt die Atmosphäre friedlich erscheinen.
เสียงร้องsĭiang róngกรู๊gróoๆ-กังวานgang-waanแผ่วเบาpàew baoของkŏngนกnókเขาkăoในnaiยามเช้าตรู่yaam cháao dtròoปลุกbplùkให้hâiฉันchănตื่นขึ้นdtèun kêunจากjàakความฝันkwaam făn
Das leise, widerhallende Gurren der Taube am frühen Morgen weckte mich aus meinem Traum.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กร bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
- TonzeichenMai tri
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Hoch
grúu
Beginnt hoch und steigt weiter.
Mittlere Klasse + Mai tri → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |