กรึบ

grʉ̀p

Bedeutung

1AdverbB1

mit einem knackenden Geräusch

Beschreibt ein kurzes knackendes Geräusch, das beim Beißen oder Kauen von etwas Festem entsteht.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)กัดgàtกัดgàt1beißen2korrodieren; ätzen3stechen; (die Haut) reizen4ätzend; hautreizend5fräsenแตงกวาdtɛɛng-gwaaแตงกวาdtɛɛng-gwaaGurkeแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonกรึบgrʉ̀pกรึบgrʉ̀pmit einem knackenden Geräusch
Ich biss in die Gurke und hörte ein kurzes Knacken.
3 weitere Beispiele
ฝรั่งfà-ràngลูกlûukนี้níiยังyangแข็งkɛ̌ngอยู่yùuพอpɔɔกัดgàtลงไปlong-bpaiก็gɔ̂มีmiiเสียงsǐiangกรึบgrʉ̀p
Diese Guave ist noch fest, deshalb knackt es kurz, wenn man hineinbeißt.
เขาkǎoเคี้ยวkíiaoถั่วtùuaคั่วkûuaดังdangกรึบgrʉ̀pแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถั่วtùuaถุงtǔngนี้níiอร่อยà-rɔ̀iดีdii
Er kaute die gerösteten Erdnüsse mit hörbarem Knacken und sagte dann, dass die Erdnüsse in dieser Tüte gut schmeckten.
พอporทั้งtángห้องhôngเงียบngîiapลงlongเสียงsĭiangกรึบgrèupที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunทุกครั้งที่túk kráng têeเขาkăoกัดgàtแครอตkae-ròtก็gâwดังdangชัดchátจนjonคนkonข้างkâangๆ-หันมาhăn maaมองmong
Als es im Raum still wurde, war das Knacken bei jedem Biss in die Karotte so deutlich zu hören, dass die Person neben ihm sich umdrehte und hinsah.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กร bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

grʉ̀p

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter