เปิ่น

bpə̀ən

含義

1形容詞B1

笨拙的；不圓滑的；傻氣的

舉止笨拙、不善交際或不老練，通常帶有令人尷尬或滑稽的感覺。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuua表現；舉止；為人處世เปิ่นbpə̀ənเปิ่นbpə̀ən笨拙的；不圓滑的；傻氣的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1段；部分2集；章；回3當……時；在……的時候4一段時間；時段5段；章；集（量詞）6閹割動物7高壓繁殖；空中壓條เจอjəəเจอjəə1遇見；碰見2找到；發現3面臨；遭遇พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ父母；雙親ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1另一半；伴侶2粉絲；支持者ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1第一次；首次2第一次的
我第一次見男朋友的父母時，表現得很尷尬；笨拙。
還有 3 個例句
เขาkăoเดินdernสะดุดsà-dùtสายไฟsăai faiตัวเองdtuua engล้มlómต่อหน้าdtò nâaคนkonเยอะๆyér-yérดูdooเปิ่นbpèrnสุดๆsùt sùtไปเลยbpai loie
他被自己的電線絆倒，在很多人面前摔了一跤，看起來非常笨拙；尷尬。
ฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kเปิ่นbpə̀ənนิดหน่อยnít-nɔ̀iที่ใส่tîi-sàiเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtมาmaaงานngaanทั้งที่táng-tîiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnใส่sàiสูทsùutกันganหมดmòt
當大家都穿西裝時，我卻穿著 T 恤出席活動，覺得自己有點尷尬；笨拙。
ด้วยความที่dûuai kwaam têeไม่mâiคุ้นเคยkún koieกับgàpธรรมเนียมtam-niiamตะวันตกdtà-wan dtòkเขาkăoจึงjeungมีmeeท่าทีtâa-teeเปิ่นๆbpêrn-bpêrnเมื่อmêuuaต้องdtôngใช้cháiมีดmêetกับgàpส้อมsômในnaiมื้อค่ำméuu kâmสุดหรูsùt rŏo
由於他不熟悉西方習俗，在高級晚宴上使用刀叉時顯得有些笨拙；侷促不安。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

bpə̀ən

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

相關詞彙