เคล้น

klén

含義

1動詞B2

擠壓；揉捏；按摩

用力按壓、擠捏，通常用手進行，例如揉捏物品或按摩身體。

例句

หมอนวดmŏ nûuatหมอนวดmŏ nûuat1按摩師2按摩工作者（委婉語）ค่อยkôiค่อยkôi1逐漸；逐步2輕輕地；輕柔地3不太；幾乎不（與否定詞連用）4才；再；然後ๆ-บีบbèepบีบbèep1擠壓；壓縮2逼迫；施壓（比喻用法）เคล้นklénเคล้นklén擠壓；揉捏；按摩กล้ามเนื้อglâam néuuaกล้ามเนื้อglâam néuua肌肉（解剖學）ไหล่làiไหล่lài1肩膀（身體部位）2肩部（衣物部位）3邊緣；側面（如路肩、山坡）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1放鬆的；輕鬆的；寬鬆的2放鬆；緩解；放寬ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8月亮漸盈期（用於陰曆日期）
按摩師慢慢揉捏我的肩部肌肉，直到我感到比較放鬆。
還有 3 個例句
ยายyaaiใช้มือchái-mʉʉบีบbìipเคล้นklénมะพร้าวmá-práaoขูดkùutที่tîiผสมpà-sǒmน้ำอุ่นnáam-ùnแล้วlɛ́ɛoกรองgrɔɔngเอาaoกะทิgà-tíไปbpaiทำแกงtam-gɛɛng
奶奶用手擠壓混入溫水的椰絲，接著濾出椰奶來煮咖哩。
หากhàakบีบbìipเคล้นklénกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiอักเสบàk-sèepแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiอาจàatทำให้tam-hâiอาการปวดaa-gaan-bpùuatรุนแรงขึ้นrun-rɛɛng-kʉ̂nแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàช่วยให้chûuai-hâiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
太用力揉捏發炎的肌肉，不但無助於放鬆，反而可能加劇疼痛。
เมื่อmʉ̂ʉaแป้งbpɛ̂ɛngเริ่มrə̂əmจับตัวเป็นก้อนjàp-dtuua-bpen-gɔ̂ɔnเธอtəəใช้มือchái-mʉʉเคล้นklénต่อdtɔ̀ɔจนjonเนื้อnʉ́ʉaแป้งbpɛ̂ɛngเนียนniianและlɛ́ยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnก่อนgɔ̀ɔnพักไว้pák-wáiให้hâiขึ้นฟูkʉ̂n-fuu
麵糰開始成形後，她繼續用手揉，直到麵糰光滑且有彈性，再靜置讓它發酵膨脹。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類複子音在複子音 คล 中，由第一個子音 ค 決定類別。
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

klén

起點高並繼續上升。

低子音類 + Mai tho → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

เคkeeเคkee1字母 K 的泰語名稱2愷他命（俚語）字母 K 的泰語名稱第 1 部分
+
ล้นlónล้นlón1溢出；漫出2滿溢；過剩溢出；漫出第 2 部分
เคล้นklénเคล้นklén擠壓；揉捏；按摩擠壓；揉捏；按摩單字

相關詞彙