ฮอก

hɔ̂ɔk

含義

1名詞A2

松鼠（泰國東北方言）

泰國東北方言中指松鼠；一種通常有蓬鬆尾巴、常棲息於樹上的齧齒動物。

例句

ฮอกhɔ̂ɔkฮอกhɔ̂ɔk1松鼠（泰國東北方言）2鈴鐺；牛鈴（泰國北部方言）ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3角色；人物นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生หางฟูhǎang-fuuหางฟูhǎang-fuu尾巴炸毛；尾巴蓬鬆
這隻松鼠有一條蓬鬆的尾巴。
還有 3 個例句
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnเห็นhěnฮอกhɔ̂ɔkวิ่งขึ้นwîng-kʉ̂nต้นไม้dtôn-máai
今天早上，我看見一隻松鼠跑上樹。
ฮอกhɔ̂ɔkสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaกำลังgam-langกินginผลไม้pǒn-lá-máaiบนbonต้นไม้dtôn-máaiหลังบ้านlǎng-bâan
兩隻松鼠正在屋後的樹上吃水果。
ยายyaaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaคนอีสานkon-ii-sǎanเรียกrîiakกระรอกgrà-rɔ̂ɔkว่าwâaฮอกhɔ̂ɔkแล้วlɛ́ɛoชี้chíiให้ดูhâi-duuตัวdtuuaที่อยู่tîi-yùuบนbonต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang
外婆說，泰國東北部的人把松鼠叫作「霍克」，接著指了指芒果樹上的一隻松鼠。
2名詞A2

鈴鐺；牛鈴（泰國北部方言）

泰國北部方言中指鈴鐺，尤其指掛在牛或水牛脖子上的鈴鐺。

例句

ฮอกhɔ̂ɔkฮอกhɔ̂ɔk1松鼠（泰國東北方言）2鈴鐺；牛鈴（泰國北部方言）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記คอkɔɔคอkɔɔ1脖子；頸部2喉嚨3衣領；領口4頸部（物體的狹窄處）5愛好者；迷；行家วัวwuuaวัวwuua牛；牛隻มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1大聲的；吵鬧的（高音量）2巨響；大聲的聲響
牛脖子上的鈴鐺聲音很大。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพ่อpɔ̂ɔซื้อsʉ́ʉฮอกhɔ̂ɔkมาmaaแขวนคอkwɛ̌ɛn-kɔɔวัวwuua
昨天爸爸買了一個鈴鐺，要掛在牛的脖子上。
ฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangฮอกhɔ̂ɔkตอนdtɔɔnวัวwuuaเดินผ่านdəən-pàanบ้านbâan
牛從屋子旁走過時，我聽到了鈴聲。
ลุงlungที่อยู่tîi-yùuภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnฟังfangเสียงsǐiangฮอกhɔ̂ɔkที่tîiคอkɔɔวัวwuuaจะได้jà-dâaiรู้rúuว่าwâaมันmanอยู่yùuตรงไหนdtrong-nǎi
住在泰國北部的叔叔叫我留意牛脖子上的鈴聲，這樣就能知道牠在哪裡。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節長母音以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

hɔ̂ɔk

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1松鼠（泰國東北方言）

2鈴鐺；牛鈴（泰國北部方言）