อ้ายๆ

âai âai

含義

1感嘆詞B2

嘿！（稱呼較年長男性）；大哥！

主要在泰國東北部和北部使用，用來引起較年長男孩、年輕男子或男性工人的注意；根據語境帶有友好或中性的語氣

例句

อ้ายๆâai âaiอ้ายๆâai âai嘿！（稱呼較年長男性）；大哥！ขอทางหน่อยkŏr taang nòiขอทางหน่อยkŏr taang nòi借過；請讓讓ครับkrápครับkráp禮貌語尾助詞（男性用語）ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5表示不利後果的助詞6來吧；好吧；請吧7做愛（粗俗俚語）8強調動作或結果的助動詞ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於เก็บgèpเก็บgèp1存放；收好2收集；撿起3整理；收拾4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6收費；收取7紮起；塞好（頭髮或衣服）หลังร้านlăng ráanหลังร้านlăng ráan店鋪後方；店後
大哥！不好意思，我要把東西拿到商店；店鋪後方。
還有 3 個例句
อ้ายๆâai âaiมาmaaทางนี้taang néeแหน่nàeมาซ่อยmaa sôiข่อยkòiยกyókอันนี้an néeจักหน่อยjàk nòi
大哥，過來一下！來幫我搬一下這個。
พอporรถrótจอดjòtสนิทsà-nìtเธอterก็gâwรีบrêepตะโกนเรียกdtà-gohn rîiakรถสองแถวrót sŏng tăeoคันkanข้างหน้าkâang nâaว่าwâaอ้ายๆâai âaiจอดjòtรับrápตรงนี้dtrong néeด้วยdûuayค่ะkâ
車子一停穩，她就趕緊對前面的雙條車司機大喊：「大哥！請停一下，讓我在這裡上車！」
เด็กน้อยdèk nôiเห็นhĕnคนงานก่อสร้างkon ngaan gòr sâangกำลังgam-langพักเหนื่อยpák nèuayอยู่ใต้yòo dtâiต้นไม้dtôn máaiเลยloieเดินเข้าไปdern kâo bpaiถามtăamเบาๆbao baoว่าwâaอ้ายๆâai âaiเห็นhĕnแม่mâeผมpŏmบ่bòครับkráp
小男孩看到一名建築工人在樹下疲憊地休息，便走上前輕聲問道：「大哥，你有看到我媽媽；母親嗎？」

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼อ้ายๆ讀作อ้าย-อ้าย？

âai âai

泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

降調

âai

起點高，略升後明顯下降。

中子音類 + Mai tho → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——