วุ้ย(wúi)
含義
1感嘆詞A2
[!] 哎呀；哎喲
用於表示驚訝、震驚或受到驚嚇的感嘆詞
例句
วุ้ยwúiวุ้ยwúi1[!] 哎呀；哎喲2[!] 哎；嘖ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai嚇一跳；受驚嚇หมดmòtหมดmòt1用完；沒了2用光；耗盡3完全地；徹底地4總共；全部เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不允許；不讓；禁止2不給；拒絕提供3以免；為了防止ซุ่มsûmซุ่มsûm1秘密進行；暗中行事2笨拙的；笨手笨腳的（依善方言或口語）3秘密地；悄悄地4躲藏；埋伏ให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiang配音；錄製旁白
Whoa! You scared me. You came without making a sound.
2感嘆詞B1
[!] 哎；嘖
用於表示輕微不悅、惱怒或沮喪的感嘆詞
例句
วุ้ยwúiวุ้ยwúi1[!] 哎呀；哎喲2[!] 哎；嘖อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空氣2天氣3氣氛；氛圍วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ร้อนrónร้อนrón1熱的（溫度）；炎熱的2辛辣的（味道）3變熱；加熱4緊迫的；激烈的5炎熱的（季節或天氣）อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2哪一個；什麼（修飾語）3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）นักหนาnák năaนักหนาnák năa非常；極其；那麼地（常帶有負面或煩躁意味）เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1指示或強調語氣詞（這個；那個）2焦點或情感語氣詞（用於抱怨、驚訝等）3話語標記（引出話題）
Ugh! Why on earth is the weather so hot today?