จิ๊บจ๊อย(jíp-jói)
含義
1形容詞B2
微不足道的；無關緊要的
在重要性、大小或數量上非常微小或微不足道的。
例句
เมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàp比起；相較於ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題；難題2議題；供討論的問題ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เคยkoeiเคยkoei1曾經；有過...的經驗2以前常...；曾經（過去的經驗或習慣）เจอมาjer maaเจอมาjer maa經歷過；遇到過เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1認為；視為；當作2被視為；算作；視同3算是；可以說4相當；還算จิ๊บจ๊อยjíp-jóiจิ๊บจ๊อยjíp-jói1微不足道的；無關緊要的2非常便宜的；廉價的；小錢3沒什麼大不了的；簡單的（口語）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
比起我以前遇到的問題，這件事根本微不足道。
2形容詞B2
非常便宜的；廉價的；小錢
花費很少的；少量的金錢。
例句
ค่าซ่อมkâa sômค่าซ่อมkâa sôm維修費；修理費แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1幾個；不多2只有幾個ร้อยróiร้อยrói1一百（100）2寫詩；作詩3穿線；串起；連結บาทbàatบาทbàat1泰銖（泰國貨幣單位）2泰銖（泰國貨幣量詞）3擊打；打擊（文學或古語）4腳（文學用語）；足ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1認為；視為；當作2被視為；算作；視同3算是；可以說4相當；還算เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1價錢；價格2標價；市價3要價；定價為ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額จิ๊บจ๊อยjíp-jóiจิ๊บจ๊อยjíp-jói1微不足道的；無關緊要的2非常便宜的；廉價的；小錢3沒什麼大不了的；簡單的（口語）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
修理費才幾百泰銖，算是一筆很小的數目。
3形容詞B2
沒什麼大不了的；簡單的（口語）
口語用法，指不困難或不麻煩的；沒什麼好擔心的。
例句
ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuang不用擔心；別擔心หรอกròkหรอกròk1用於強烈否認的語氣詞（才不是；並不會）2用於保證或緩和的語氣詞（解釋語氣）งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場แค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1這麼多；只有這些2僅此程度；只是這樣3[!] 就這樣；先這樣（用於結束或總結）จิ๊บจ๊อยjíp-jóiจิ๊บจ๊อยjíp-jói1微不足道的；無關緊要的2非常便宜的；廉價的；小錢3沒什麼大不了的；簡單的（口語）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1處理；管理；應對2安排；組織3處理；解決ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เองayngเองayng1自己；親自2就是那個；本身3語氣詞（強調本人或唯一）
不用擔心，這點小事沒什麼好擔心的，我會親自處理。