บิ๊กๆ
bík bík含義
1形容詞A2
超大的；巨大的
超大的；巨大的（非正式外來語，源自英文 big，帶有強調意味）
例句
ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3吃藥（口語）4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊7吃子（棋類遊戲）สตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêeสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêe1草莓（水果）2草莓植株；草莓株ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4果實；水果5水果、球類等的量詞บิ๊กๆbík bíkบิ๊กๆbík bík1超大的；巨大的2大型的；重要的3大人物；高層
我喜歡吃大顆；巨大的草莓。
還有 3 個例句顯示較少
2形容詞B1
大型的；重要的
大型的；重要的（非正式用語，用於活動、專案或計畫等）
例句
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa明年บริษัทbor-rí-sàtบริษัทbor-rí-sàt公司；企業เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）จะมีjà meeจะมีjà mee將會有；將擁有งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5活動的量詞；場6功（物理）7泰國土地單位（四百平方公尺；四分之一萊）บิ๊กๆbík bíkบิ๊กๆbík bík1超大的；巨大的2大型的；重要的3大人物；高層หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2很；非常；非常多（伊善方言）งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5活動的量詞；場6功（物理）7泰國土地單位（四百平方公尺；四分之一萊）
明年我們公司會有很多大型；重大的活動。
還有 3 個例句顯示較少
3名詞B1
大人物；高層
大人物；高層（非正式用語，尤指政府、軍隊、警察或商界中有影響力或高階的人士）
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生พวกpûuakพวกpûuak1類別；群；組2派系；小團體；幫派3那些；……們（複數詞綴）4置於代名詞或人名前的複數前綴5計算群體或種類的量詞บิ๊กๆbík bíkบิ๊กๆbík bík1超大的；巨大的2大型的；重要的3大人物；高層มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ตรวจงานdtrùuat ngaanตรวจงานdtrùuat ngaan檢查工作；驗收ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記บริษัทbor-rí-sàtบริษัทbor-rí-sàt公司；企業
今天有一些大老闆；大人物來公司視察工作。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼บิ๊กๆ讀作บิ๊ก-บิ๊ก？
bík bík
泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號Mai tri
- 音節結尾死音節這裡不需要：由聲調符號決定。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高調
bík
起點高並繼續上升。
中子音類 + Mai tri → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |