นายทัพ(naai táp)

含義

1名詞B2

指揮官；將軍

軍隊的指揮官或將軍。

例句

นายทัพnaai tápนายทัพnaai táp1指揮官；將軍2首席策略師；團隊負責人（比喻）สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâi命令；吩咐กองทหารgong tá-hăanกองทหารgong tá-hăan軍隊；部隊เคลื่อนพลklêuuan ponเคลื่อนพลklêuuan pon1調動軍隊；部署兵力2軍隊調動；兵力部署ไปที่bpai têeไปที่bpai têe去某地；前往某處แนวหน้าnaeo nâaแนวหน้าnaeo nâa1前線；第一線2最前沿；領先地位
指揮官命令部隊移往前線。
2名詞C1

首席策略師；團隊負責人（比喻）

比喻指導主要團隊或工作的高階人員，類似於非軍事領域的指揮官。

例句

คุณสมศักดิ์kun sŏm-sàkคุณสมศักดิ์kun sŏm-sàk頌沙先生（尊稱加名字）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）นายทัพnaai tápนายทัพnaai táp1指揮官；將軍2首席策略師；團隊負責人（比喻）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ฝ่ายขายfàai kăaiฝ่ายขายfàai kăai1業務部；銷售部2業務團隊；銷售人員ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額นำnamนำnam1帶領；引導2帶來；帶領；引導3採納；應用；使用ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位สร้างsâangสร้างsâang1建造；建築2創造；產生3建立；創立4培養；建立ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1銷售額；總銷售額2銷售量；售出數量ทะลุเป้าtá-lú bpâoทะลุเป้าtá-lú bpâo超標；超出目標ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）ไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâat季度；一季
頌薩先生是銷售部門的領軍人物，帶領團隊在每個季度都超越銷售目標。

相關詞彙

單字拆解

นายnaaiนายnaai1先生（男性稱謂）2老闆；上司；雇主3首領；領導者；主人4你（對男性下屬的稱呼；用於古體、軍隊或官方場合）第 1 部分
+
ทัพtápทัพtáp1軍隊；軍事部隊2陣容；團隊（比喻用法）第 2 部分
นายทัพnaai tápนายทัพnaai táp指揮官；將軍