ทิน

tin

含義

1名詞B2

油漆稀釋劑

油漆稀釋劑；稀釋劑（英語借詞 thinner 的口語簡稱）

例句

ช่างทาสีchâng-taa-sǐiช่างทาสีchâng-taa-sǐi油漆工；粉刷工บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi吩咐；叫人做事ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買；購買2賄賂；收買ทินtinทินtin1油漆稀釋劑2日；天มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1增加；添加2額外的；更多的3更多；額外อีกìikอีกìik1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）ขวดkùuatขวดkùuat1瓶子；瓶2量詞：瓶
油漆工叫我再去買一瓶稀釋劑。
還有 3 個例句
กลิ่นglìnทินtinในnaiห้องนี้hɔ̂ng-níiแรงมากrɛɛng-mâakจนjonฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kปวดหัวbpùuat-hǔua
這間房間裡的稀釋劑味道太重了，讓我感到頭痛。
เวลาwee-laaทาtaaสีน้ำมันsǐi-nám-manต้องdtɔ̂ngผสมpà-sǒmทินtinให้hâiพอดีpɔɔ-diiสีsǐiถึงจะtʉ̌ng-jàออกมาɔ̀ɔk-maaเรียบเนียนrîiap-niian
塗抹油漆時，必須加入適量的稀釋劑，油漆才會平滑。
ช่างทาสีchâng-taa-sǐiหลายคนlǎai-konมีmiiปัญหาสุขภาพbpan-hǎa-sùk-kà-pâapเพราะprɔ́สูดsùutดมกลิ่นdom-glìnทินtinทุกวันtúk-wan
許多油漆工因為每天吸入稀釋劑的味道而有健康問題。
2名詞C1

日；天

日；天（通常用於文學、詩歌或正式場合）

例句

นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian學生；中小學生ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定แปลความหมายbplɛɛ-kwaam-mǎaiแปลความหมายbplɛɛ-kwaam-mǎai解釋含義；解讀ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa……這個詞；……這個字（引介標記）ทินtinทินtin1油漆稀釋劑2日；天ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wii詩；詩歌；一首詩ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1語言2語域；行話；專業用語ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1現在；目前；當前2現在；目前
學生必須將詩中「tin」（日子）一詞的含義翻譯成現代語言。
還有 3 個例句
คำว่าkam-wâaทินtinในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiมักmákพบpópได้dâaiในnaiคำสมาสkam-sà-màatเช่นchênทินกรtin-ná-gɔɔnที่tîiแปลว่าbplɛɛ-wâaพระอาทิตย์prá-aa-tít
泰語中的「tin」一詞常見於複合詞中，例如「tinnakorn」，意思是太陽。
ในnaiคัมภีร์kam-piiโบราณboo-raanบางครั้งbaang-krángจะjàใช้cháiคำว่าkam-wâaทินtinเพื่อpʉ̂ʉaระบุrá-bùวันwanและlɛ́เวลาwee-laaในnaiการทำพิธีกรรมgaan-tam-pí-tii-gam
在古代經文中，有時會使用「tin」一詞來指定舉行儀式的日期和時間。
กวีgà-wiiในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnเลือกใช้คำlʉ̂ʉak-chái-kamว่าwâaทินtinในnaiคำkamประพันธ์bprà-panเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiเสียงสัมผัสsǐiang-sǎm-pàtที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
過去的詩人選擇在作品中使用「tin」一詞，以達到理想的押韻效果。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

tin

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——