ทำชาบู(tam chaa-boo)

含義

1動詞B1

做涮涮鍋；煮涮涮鍋

準備或烹煮涮涮鍋；涮涮鍋是用薄肉片、蔬菜等食材烹煮的火鍋。

例句

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今晚；今天傍晚2今晚的（作修飾語）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ไปbpaiไปbpai1表示動作已完成或已成為過去2去；前往3去；掉（方向補語或助詞）4繼續；持續下去（體貌標記）ทำชาบูtam chaa-booทำชาบูtam chaa-boo做涮涮鍋；煮涮涮鍋กินกันgin ganกินกันgin gan1相配；搭配；協調2上床；發生性關係（俚語）3一起吃飯；共餐ไหมmăiไหมmăi1嗎（疑問詞）2絲；絲綢
我們今天晚上去吃涮涮鍋；火鍋好嗎？
還有 7 個例句
หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanของฉันkŏng chănชอบchôpชวนchuanกันไปgan bpaiทำชาบูtam chaa-boo
下班後，我的同事們喜歡互相約去吃涮涮鍋。
ถ้าtâaอยากyàakทำชาบูtam chaa-booแบบbàepบุฟเฟ่ต์bùp-fêhผมpŏmแนะนำให้náe-nam hâiไปbpaiร้านนั้นráan nánเลยloieครับkráp
如果你想吃涮涮鍋吃到飽，我推薦去那家餐廳。
การไปgaan bpaiทำชาบูtam chaa-booกับgàpเพื่อนฝูงpêuuan fŏongถือเป็นtĕu bpenกิจกรรมgìt-jà-gamทางสังคมtaang săng-komอย่างหนึ่งyàang nèungที่têeช่วยchûuaiกระชับgrà-chápความสัมพันธ์kwaam săm-panได้ดีdâai dee
和朋友去吃涮涮鍋被視為一種能增進感情的社交活動。
วันหยุดwan yùtนี้néeครอบครัวkrôp kruuaของเราkŏng raoจะjàทำชาบูtam chaa-booกินกันgin ganที่บ้านtêe bâan
這個假期，我們全家打算在家煮涮涮鍋吃。
การทำgaan tamชาบูchaa-booกินginเองayngที่บ้านtêe bâanทำtamให้hâiเราraoเลือกlêuuakวัตถุดิบwát-tù-dìpได้dâiตามใจชอบdtaam jai chôp
在家煮涮涮鍋吃可以讓我們依照喜好選擇食材。
เธอterช่วยchûuaiไปbpaiซื้อséuผักpàkกับgàpเนื้อหมูnéuua mŏoมาmaaเพิ่มpêrmหน่อยnòiได้ไหมdâi măiเราจะทำrao jà tamชาบูchaa-booกินกันgin gan
你可以幫忙去多買一些蔬菜和豬肉嗎？我們要煮涮涮鍋吃。
แม้máeการทำgaan tamชาบูchaa-booที่บ้านtêe bâanจะต้องjà dtôngเตรียมdtriiamของkŏngเยอะyéhแต่dtàeก็gâwประหยัดbprà-yàtและláeได้dâiบรรยากาศban-yaa-gàatอบอุ่นòp ùnไปbpaiอีกèekแบบbàep
雖然在家煮涮涮鍋需要準備很多東西，但比較省錢，而且有一種特別溫馨的氣氛。

單字拆解

ทำtamทำtam1做飯；烹調2做；製作3做；執行工作4表現；行為5導致；使得第 1 部分
+
ชาบูchaa-booชาบูchaa-boo涮涮鍋；泰式火鍋第 2 部分
ทำชาบูtam chaa-booทำชาบูtam chaa-boo做涮涮鍋；煮涮涮鍋