ถีน
tǐin含義
1名詞C2
昏沉；怠惰
昏沉；精神怠惰；遲鈍的心理狀態（尤指佛教用語）
例句
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數ที่นั่งสมาธิtîi-nâng-sà-maa-tíที่นั่งสมาธิtîi-nâng-sà-maa-tí冥想座位；打坐之處เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；謹慎；注意2小心！；注意！3當心；防備；提防ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1不給；拒絕提供2不允許；不讓；禁止3以免；為了防止ความง่วงkwaam-ngûuangความง่วงkwaam-ngûuang睡意；睏倦และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）อาการaa-gaanอาการaa-gaan1症狀2狀態；狀況；病情3舉止；神態ถีนtǐinถีนtǐin昏沉；怠惰มิmíมิmí不（正式或文學否定詞）ทธะtá-náเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1進來；進入（朝向說話者）2參與；加入（活動、團體或情境）3（表示向內或朝向說話者的）方向補語ครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamครอบงำkrɔ̂ɔp-ngam1支配；控制；主導2籠罩；左右（思想）；支配（情緒）จิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jai1內心；心靈；精神（內在感受）2品格；性情
冥想時，我們必須小心，不要讓睡意和昏沉佔據心靈。
還有 3 個例句顯示較少
พระอภิธรรมprá-à-pí-tamอธิบายà-tí-baaiว่าwâaถีนtǐinเจตสิกjèet-dtà-sìkคือkʉʉสภาวะsà-paa-wáที่tîiจิตjìtมีmiiความหดหู่kwaam-hòt-hùuท้อถอยtɔ́ɔ-tɔ̌ɔiจากjàakอารมณ์aa-romซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการเจริญวิปัสสนาgaan-jà-rəən-wí-bpàt-sà-naa
《阿毗達摩》解釋說，惛沈心所是一種心靈沮喪並退縮於目標的狀態，這是修習觀禪的主要障礙。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
升調
tǐin
先降低，再明顯上升。
高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |