ถางทาง
tǎang-taang含義
1動詞B1
開路;清出道路
開路;砍除雜草、灌木叢或矮林以清理出一條道路
例句
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1我們2我們這群;我們這方ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須;得2一定;必定3觸及;受到光照或魔法影響(文學用語)ถางทางtǎang-taangถางทางtǎang-taang1開路;清出道路2鋪路;奠定基礎ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà在……之前(引導子句)เดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiเดินเข้าไปdəən-kâo-bpai走進去;走進ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3……的;屬於……的(正式用語)ป่าbpàaป่าbpàa1森林;林地2野外;荒野3野生的;未馴養的;未開墾的4野區(遊戲)
走進森林之前,我們必須先開路。
還有 3 個例句顯示較少
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganถางทางtǎang-taangไปbpaiน้ำตกnáam-dtòkเพราะprɔ́หญ้าyâaขึ้นkʉ̂nสูงsǔungมากmâakแล้วlɛ́ɛo
村民們互相幫助,清理出一條通往瀑布的小路,因為草已經長得很高了。
2動詞B2
鋪路;奠定基礎
鋪路;為未來的發展或後人奠定基礎
例句
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ父母;雙親ทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1努力工作;辛勤工作2超負荷運作;負荷過重เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了;以便2為他人利益;為他人著想ถางทางtǎang-taangถางทางtǎang-taang1開路;清出道路2鋪路;奠定基礎ให้hâiให้hâi1給;給予;提供2允許;讓;准許3給;為(表示接受者)4讓;使;叫5給;為6為了;以便7讓;使得;以至於ลูกlûukลูกlûuk1孩子;子女2幼崽;後代3球;圓形物體4果實;水果5水果、球類等的量詞มีอนาคตmii-à-naa-kótมีอนาคตmii-à-naa-kót有前途的;大有可為的ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-dii好的;合適的;理想的
父母努力工作,是為了給孩子鋪路,讓他們有美好的未來。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾,所以是活音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
升調
tǎang
先降低,再明顯上升。
高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ทางtaangทางtaang1道路;路線;路徑2方向;方位;一邊3方法;手段;方式4透過;經由(手段或管道)5量詞:用於道路、路線或方法6在某方面;在某領域7一方;代表方(機構或組織)道路;路線;路徑第 2 部分
ถางทางtǎang-taangถางทางtǎang-taang開路;清出道路開路;清出道路單字