ซี๊ด(séet)
含義
1感嘆詞B1
[!] 嘶嘶聲(對辛辣或疼痛的反應)
從牙縫中吸氣發出的嘶嘶聲(用於表達對辛辣食物、突然的疼痛或刺激的反應)
例句
พอporพอpor1足夠的;充足的2足夠地;充分地3足夠;充裕4頗;相當;還算5一…就…;當…時6僅僅;只;不過กินพริกgin príkกินพริกgin prík1吃辣椒2能吃辣เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1進去;進入(遠離說話者)2方向補語:進去;入內(遠離說話者)เขาkăoเขาkăo1他2她3他們(依上下文而定)4角;動物的角5山;山丘ก็gâwก็gâw1也;還2就;於是(表示順序或結果)3畢竟;就是(用於強調或解釋)4條件標記(如果……就……)5話題或接續標記ร้องróngร้องróng1哭;流淚2唱歌3喊叫;大聲呼叫4投訴;申訴ซี๊ดséetซี๊ดséet1[!] 嘶嘶聲(對辛辣或疼痛的反應)2非常辣的;極其夠味的เลยloieเลยloie1所以;因此;就(表示直接結果或立刻)2完全地;絕對地(表示強調)3超過;越過4完全;根本(常用於否定句)
他一吃到辣椒就辣得直吸氣。
2形容詞B2
非常辣的;極其夠味的
非常辣的;極其夠味的(通常用來形容讓人辣得發出嘶嘶聲的食物)
例句
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née這間店;這家餐廳ทำtamทำtam1做;製作2做飯;烹調3導致;使得4工作;做事5表現;行為ต้มยำกุ้งdtôm yam gûngต้มยำกุ้งdtôm yam gûng泰式酸辣蝦湯;冬蔭功ได้dâiได้dâi1得到;獲得;收到2可以;請(禮貌性允許或請求)3能夠;可以(動詞後或表示結果)4成功做到;達成(成就)5可以;能夠(可能性或允許)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1味道;風味(食物或飲料)2特色;韻味;感覺จัดจ้านjàt-jâanจัดจ้านjàt-jâan1辛辣的;重口味的2鮮豔的;搶眼的;大膽的3尖銳的;犀利的และláeและláe和;與(對等連接)เผ็ดpètเผ็ดpèt1辣;辛辣2尖銳;犀利(比喻)ซี๊ดséetซี๊ดséet1[!] 嘶嘶聲(對辛辣或疼痛的反應)2非常辣的;極其夠味的ถึงใจtĕung jaiถึงใจtĕung jai1過癮;令人滿意;正中下懷2夠勁;強烈;效果顯著3坦率;直言不諱;發自內心มากmâakมากmâak1非常;很2很多;許多3很多;大量
這家店做的冬蔭功味道濃郁,辣得非常過癮。