ความแซ่บ

kwaam sâep

含義

1名詞B1

辛辣美味；辣味

食物辛辣、夠味且美味的特質。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ความแซ่บkwaam sâepความแซ่บkwaam sâep1辛辣美味；辣味2火辣；性感ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtam涼拌青木瓜；青木瓜沙拉ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née這間店；這家餐廳
我喜歡這家店青木瓜沙拉的香辣美味。
2名詞B2

火辣；性感

迷人、時髦、火辣或嗆辣的特質，通常指人的外表或態度。

例句

ชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút mài新的一套；新系列；新衣服ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1增加；添加2額外的；更多的3此外；而且；另外ความแซ่บkwaam sâepความแซ่บkwaam sâep1辛辣美味；辣味2火辣；性感ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好เยอะyéhเยอะyéh1多；很多2很；非常（用於強調）3太多；過度เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看มั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1自信；確信2確信；有信心มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
妳的新衣服讓妳看起來更火辣，顯得非常有自信。

相關詞彙

單字拆解

ความkwaamความkwaam1abstract noun prefix2fact; matter; affair (formal)第 1 部分
+
แซ่บsâepแซ่บsâep1spicy-tasty (Isan/Lao-influenced)2hot; attractive; exciting (slang)第 2 部分
ความแซ่บkwaam sâepความแซ่บkwaam sâep辛辣美味；辣味