จี่ไฟ(jèe fai)
含義
1動詞B1
烤；烘烤；在火上烤
將食物直接放在小明火或熱餘燼上烹調，稍微烤或烘烤（如麵包、糯米、魚乾）
例句
ย่าyâaย่าyâa奶奶；祖母ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）จี่ไฟjèe faiจี่ไฟjèe fai1烤；烘烤；在火上烤2烤火取暖；在火旁烤暖ข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiao糯米ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許หอมhŏmหอมhŏm1香的；芬芳的2散發香味；發出香氣3紅蔥頭；青蔥（泰語用法）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ค่อยkôiค่อยkôi1逐漸；逐步2輕輕地；輕柔地3不太；幾乎不（與否定詞連用）4才；再；然後ทานtaanทานtaan1吃（敬語）；食用2吃藥；服藥3布施；施捨กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）น้ำพริกnáam príkน้ำพริกnáam prík辣椒醬；辣椒沾醬
奶奶；祖母喜歡把糯米飯放在火上烤香，然後配著辣椒醬吃。
2動詞B2
烤火取暖；在火旁烤暖
靠近火源讓自己或物品變暖；在火上輕微加熱
例句
เดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1徒步旅行；在森林中跋涉2徒步旅行；森林徒步ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）เย็นyenเย็นyen1涼爽；微冷2傍晚；黃昏3冷靜；沉著4冰的；冷的（食物或飲料）5變涼；冷卻มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕung當到達時；一到……就……แคมป์káempแคมป์káemp1營地；營區2露營的；營地的（外來語）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記รีบrêepรีบrêep1趕快；急忙2倉促的；匆忙的3匆忙地；急忙地จี่ไฟjèe faiจี่ไฟjèe fai1烤；烘烤；在火上烤2烤火取暖；在火旁烤暖ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許มือmeuuมือmeuu1手2技能；水準；專業度3局；回合（紙牌遊戲）4執行者；行動者5量詞：用於雙手อุ่นùnอุ่นùn1溫暖的；微溫的（舒適的微熱）2加熱；重新加熱3溫暖的；溫馨的（情緒；氛圍；感覺）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出
健行；徒步旅行一整天後，我覺得很冷；一到營地，我們就趕緊烤火讓手暖和起來。
相關詞彙
單字拆解
+
จี่ไฟjèe faiจี่ไฟjèe fai烤；烘烤；在火上烤