จบวีค
jòp-wîik含義
1名詞A2
週末；一週的結束
週末；一週的結束（口語）
例句
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa主管；上司；領導者สั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâi命令；吩咐ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每個人；大家ส่งsòngส่งsòng1送；寄；發送2提交；交出；遞交3送（人或物）；送達4傳球；傳遞5發出；發射；傳輸6送行；護送7批發的รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文件或陳述）2報告；正式告知ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的จบวีคjòp-wîikจบวีคjòp-wîik1週末；一週的結束2結束這一週นี้níiนี้níi1這；這個2這個
老闆要求大家在本週末之前提交報告。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞A2
結束這一週
結束這一週（口語）
例句
สัปดาห์นี้sàp-daa-níiสัปดาห์นี้sàp-daa-níi這個星期；本週เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記จบวีคjòp-wîikจบวีคjòp-wîik1週末；一週的結束2結束這一週ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也การไปgaan-bpaiการไปgaan-bpai前往；去กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3吃藥（口語）4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊7吃子（棋類遊戲）ชาบูchaa-buuชาบูchaa-buu涮涮鍋；泰式火鍋กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留เถอะtə̀เถอะtə̀1吧（表示建議或鼓勵的語氣詞）2吧（表示催促或許可的語氣詞）3吧；算了（表示無奈或強調的語氣詞）
這週我們去吃火鍋來結束這一個星期吧。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
jòp
起點低並保持低，略微下降。
中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
จบวีคjòp-wîikจบวีคjòp-wîik週末；一週的結束週末；一週的結束單字