ไกลแสนไกล(glai săen glai)
含義
1形容詞B1
極遠；非常遙遠
距離非常遙遠；遙不可及（通常帶有詩意或強調語氣）。
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）นิทานní-taanนิทานní-taan1故事；童話故事2民間故事；寓言เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭng公主；王妃อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòo居住；生活；棲息ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1城堡；宮殿2神廟塔（高棉或吳哥風格）ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1地址（位置資訊）2住處；住所；居住地3位址（數位）ไกลแสนไกลglai săen glaiไกลแสนไกลglai săen glai1極遠；非常遙遠2距離極遠；遙遠3遙不可及（比喻）；遙遠
在童話故事裡，公主住在一座非常遙遠的城堡裡。
2副詞B1
距離極遠；遙遠
處於或前往極度遙遠的地方。
例句
บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1外地的；外縣市的2外縣市；首都以外的地區มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激ไกลแสนไกลglai săen glaiไกลแสนไกลglai săen glai1極遠；非常遙遠2距離極遠；遙遠3遙不可及（比喻）；遙遠
我外婆家在另一個省份，那裡非常遙遠。
3形容詞B2
遙不可及（比喻）；遙遠
（比喻）遙不可及；難以企及；遙遠（如希望、目標或關係等）
例句
ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1夢境；作夢（睡眠時）2夢想；志向；抱負3幻想；白日夢；不切實際的理想ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）นักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatนักบินอวกาศnák bin à-wá-gàat太空人；宇航員ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1似乎；看起來好像2顯然；看來จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ยังอยู่yang yòoยังอยู่yang yòo還在；仍然存在ไกลแสนไกลglai săen glaiไกลแสนไกลglai săen glai1極遠；非常遙遠2距離極遠；遙遠3遙不可及（比喻）；遙遠
他想成為太空人的夢想似乎仍然遙不可及。
相關詞彙
單字拆解
+
+
ไกลแสนไกลglai săen glaiไกลแสนไกลglai săen glai極遠；非常遙遠