ขวย

kǔuai

含義

1動詞B2

感到害羞；侷促不安；靦腆

感到害羞或尷尬，導致行動或說話遲緩，通常出於謙遜或禮貌。常與「ขวยเขินขวยเขินkǔuai-kə̌ən1害羞的；靦腆的；難為情的2感到害羞；覺得難為情」連用。

例句

พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每個人；大家ชมchomชมchom1稱讚；讚美2觀賞；欣賞3觀看；收看（節目或廣播）4參觀；遊覽ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleeng唱歌เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）ขวยเขินkǔuai-kə̌ənขวยเขินkǔuai-kə̌ən1害羞的；靦腆的；難為情的2感到害羞；覺得難為情เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1稍微；略微2輕微的；微不足道的3少量；一點點
當大家稱讚她歌聲好聽時，她感到有點害羞；靦腆。
還有 3 個例句
เขาkǎoทำตัวtam-dtuuaไม่mâiถูกtùukและlɛ́มีmiiท่าทีtâa-tiiขวยเขินkǔuai-kə̌ənเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngเจอหน้าjəə-nâaพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛของkɔ̌ɔngแฟนfɛɛnครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
第一次要見女朋友的父母時，他表現得手足無措，顯得有些害羞；靦腆。
เด็กสาวdèk săaoมองmongชายหนุ่มchaai nùmที่têeเธอterแอบชอบàep chôpด้วยdûuayอาการaa-gaanขวยเขินkŭuai kĕrnไม่mâiกล้าglâaสบตาsòp dtaaตรงๆdtrong dtrong
少女帶著害羞；靦腆的神情看著她暗戀的男生，不敢直接對視。
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenนักแสดงnák-sà-dɛɛngที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangอดòtขวยเขินkǔuai-kə̌ənไม่ได้mâi-dâaiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiต้องdtɔ̂ngขึ้นไปkʉ̂n-bpaiกล่าวขอบคุณglàao-kɔ̀ɔp-kunบนbonเวทีwee-tii
雖然他是一位知名演員，但每次要上台發表致謝詞時，還是會忍不住感到害羞。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ย 結尾，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

kǔuai

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙