กวาดเรียบ(gwàat rîiap)

含義

1動詞B1

掃乾淨；徹底清掃

徹底清掃一個區域，使其完全乾淨。

例句

แม่mâeแม่mâe1對女性熟悉或親暱的稱呼2媽媽；母親3前綴：女性；主要；基礎บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi吩咐；叫人做事ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）กวาดgwàatกวาดgwàat1掃；打掃（乾淨）2掃蕩；全面搜查；大範圍搜索3掃走；清除；清理ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai葉子；樹葉หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；門前2前臺；面向顧客的一面ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為เรียบrîiapเรียบrîiap1平滑；平整；平展2平滑；平坦3整潔；整齊4低調；內斂（色調或風格）5樸素；無裝飾6精光；一乾二淨
媽媽；母親叫我把家門口的落葉掃乾淨。
還有 3 個例句
หลังจากlăng jàakงานเลี้ยงngaan líiangเลิกlêrkเราraoต้องdtôngช่วยกันchûuai ganเก็บของgèp kŏngและláeกวาดgwàatพื้นpéunให้hâiเรียบrîiapเหมือนเดิมmĕuuan derm
派對；聚會結束後，我們得幫忙收拾並把地板掃得乾乾淨淨，恢復原樣。
เขาkăoใช้เวลาchái way-laaเกือบgèuapชั่วโมงchûua-mohngกวาดเรียบgwàat rîiapทั้งtángห้องนั่งเล่นhông nûng lênจนjonไม่มีmâi meeฝุ่นfùnเลยloieสักนิดsàk nít
他花了將近一個小時清掃整個客廳，直到一點灰塵都不剩。
ภารโรงpaan-rohngมีหน้าที่mee nâa têeกวาดเรียบgwàat rîiapทางเดินtaang dernและláeดูแลdoo laeความสะอาดkwaam sà-àatโดยรอบdoi rôpของkŏngอาคารaa-kaan
工友負責徹底清掃走廊，並維持建築物周邊的清潔。
2動詞B2

囊括；橫掃；清空

贏得比賽中的所有獎項或項目；拿走或清空某處的所有物品。

例句

ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1足球隊2足球俱樂部；足球機構（日常用語）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）กวาดเรียบgwàat rîiapกวาดเรียบgwàat rîiap1囊括；橫掃；清空2掃乾淨；徹底清掃ทุกtúkทุกtúk1每（間隔；頻率）2每一；每個ถ้วยรางวัลtûuai raang-wanถ้วยรางวัลtûuai raang-wan獎盃ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1比賽；競賽2競爭；競爭壓力ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年
我們學校的足球隊在今年的比賽中橫掃了所有獎盃。
還有 3 個例句
โจรjohnขึ้นkêunบ้านbâanหลังlăngนั้นnánแล้วláeoกวาดเรียบgwàat rîiapของมีค่าkŏng mee kâaไปbpaiจนjonหมดเกลี้ยงmòt glîiang
小偷；竊賊闖進那間房子，把所有貴重物品都搜刮一空。
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeกวาดเรียบgwàat rîiapรางวัลใหญ่raang-wan yàiจากjàakทุกtúkสถาบันsà-tăa-banจนjonกลายเป็นglaai bpenภาพยนตร์pâap-pá-yonแห่งhàengปีbpee
這部電影；影片橫掃了各大機構的所有大獎，成為了年度最佳影片。
ในnaiช่วงลดราคาchûuang lót raa-kaaครั้งใหญ่kráng yàiลูกค้าlûuk-káaแห่hàeกันไปgan bpaiที่têeห้างhâangและláeกวาดเรียบgwàat rîiapสินค้าsĭn-káaบนbonชั้นวางchán waangจนjonเกือบgèuapหมดmòt
在大特賣；大減價期間，顧客湧入百貨公司，把貨架上幾乎所有的商品都掃光了。

相關詞彙

單字拆解

กวาดgwàatกวาดgwàat1掃；打掃（乾淨）2掃蕩；全面搜查；大範圍搜索3掃走；清除；清理第 1 部分
+
เรียบrîiapเรียบrîiap1平滑；平整；平展2平滑；平坦3整潔；整齊4低調；內斂（色調或風格）5樸素；無裝飾6精光；一乾二淨第 2 部分
กวาดเรียบgwàat rîiapกวาดเรียบgwàat rîiap掃乾淨；徹底清掃