ไฟน์
fai释义
1感叹词A2
好的；可以；赞同
用于表示接受或同意；好的；可以。（源自英语“fine!”）
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他；她2他们（视语境而定）3角4山；山丘โดนตำรวจdoon-dtam-rùuatโดนตำรวจdoon-dtam-rùuat被警察抓到或处置（口语）ไฟน์faiไฟน์fai1好的；可以；赞同2极好的；高品质的3细致的；纤细的（质地/毛发）4对某人处以罚款5罚款；罚金เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的จอดรถjɔ̀ɔt-rótจอดรถjɔ̀ɔt-rót停车ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔtห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔt禁止停车
他因在禁停区停车而被警察罚款。
还有 3 个例句收起
2形容词B1
极好的；高品质的
质量非常好的；高级的或精致的。（源自英语“fine”，如高级餐饮“fine dining”）
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他；她2他们（视语境而定）3角4山；山丘โดนตำรวจdoon-dtam-rùuatโดนตำรวจdoon-dtam-rùuat被警察抓到或处置（口语）ไฟน์faiไฟน์fai1好的；可以；赞同2极好的；高品质的3细致的；纤细的（质地/毛发）4对某人处以罚款5罚款；罚金เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的จอดรถjɔ̀ɔt-rótจอดรถjɔ̀ɔt-rót停车ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔtห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔt禁止停车
他因在禁停区停车而被警察罚款。
还有 3 个例句收起
3形容词B2
细致的；纤细的（质地/毛发）
质地或尺寸上细小或纤细的；带有极小颗粒或细丝的（例如，细发、细粉）。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他；她2他们（视语境而定）3角4山；山丘โดนตำรวจdoon-dtam-rùuatโดนตำรวจdoon-dtam-rùuat被警察抓到或处置（口语）ไฟน์faiไฟน์fai1好的；可以；赞同2极好的；高品质的3细致的；纤细的（质地/毛发）4对某人处以罚款5罚款；罚金เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的จอดรถjɔ̀ɔt-rótจอดรถjɔ̀ɔt-rót停车ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔtห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔt禁止停车
他因在禁停区停车而被警察罚款。
还有 3 个例句收起
4动词B2
对某人处以罚款
作为对违反规则或法律的惩罚，责令某人交纳金钱。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他；她2他们（视语境而定）3角4山；山丘โดนตำรวจdoon-dtam-rùuatโดนตำรวจdoon-dtam-rùuat被警察抓到或处置（口语）ไฟน์faiไฟน์fai1好的；可以；赞同2极好的；高品质的3细致的；纤细的（质地/毛发）4对某人处以罚款5罚款；罚金เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的จอดรถjɔ̀ɔt-rótจอดรถjɔ̀ɔt-rót停车ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔtห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔt禁止停车
他因在禁停区停车而被警察罚款。
还有 3 个例句收起
5名词B2
罚款；罚金
作为对违反规则或法律的惩罚而必须交纳的一笔金钱。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他；她2他们（视语境而定）3角4山；山丘โดนdoonโดนdoon1击中；碰到2遭到；被（被动，常指负面经历）3被击中；被冲击；受影响4恰到好处；正中红心（俚语/口语）5很久（伊善方言）ใบสั่งbai-sàngใบสั่งbai-sàng1交通罚单2书面订单；订购单；申请单3高层授意（口语）และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于จ่ายjàaiจ่ายjàai1支付2拨付；分配（资金/资源）3传球ค่าkâaค่าkâa1费用；花费；代价2值；数值3价值；重要性（抽象）4货币价值；价值5ค่า是ค่ะ的亲切拖长音或书写形式，多用于非正式回复、应答和致谢。ไฟน์faiไฟน์fai1好的；可以；赞同2极好的；高品质的3细致的；纤细的（质地/毛发）4对某人处以罚款5罚款；罚金ข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaข้อหาkɔ̂ɔ-hǎa刑事控罪；罪名จอดรถjɔ̀ɔt-rótจอดรถjɔ̀ɔt-rót停车ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔtห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔt禁止停车
他收到了一张罚单，必须为在禁停区停车缴纳罚款。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节元音 ไ 隐含尾音 -ย，所以是活音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
中平调
fai
平稳，用平常说话的音高。
低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
这里的 น์ 不发音。
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |