ไตเติล(dtai-dtêrn)
释义
1名词B1
片头/片头字幕
电视节目、电影或视频的片头序列，显示节目名称和演职员表；也指带有品牌标志的片头。
例句
รายการraai gaanรายการraai gaan1节目（电视/广播/网络）2列表；清单3项目；条目（列表/表单上的）4议程；日程安排นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1打开（电源等）；开启2开始；发起；开业3打开；解开；解锁；开启ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于ไตเติลdtai-dtêrnไตเติลdtai-dtêrn1片头/片头字幕2标题（非正式用语）สั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1简短地；简言之2简短生硬地；生硬地ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的เข้าkâoเข้าkâo1进入；进去2放入；插入3理解；明白4加入；进入（组织、学校等）5合适；相配；符合6开始；生效7米饭8米；米饭ช่วงchûuangช่วงchûuang1时期；时间段2段落；部分；阶段3范围；区间4期间；时段5支撑间距；跨度6横向宽度；臂展7跨度；宽度ข่าวkàaoข่าวkàao1新闻；新闻报道2单条新闻；报道3谣言；传闻บันเทิงban-terngบันเทิงban-terng1娱乐；演艺圈2娱乐性的；有趣的3玩得开心；得到娱乐
这个节目在进入娱乐新闻环节之前，会先播放一段简短的片头。
2名词B2
标题（非正式用语）
非正式外来语，指标题或屏幕上的文字标识；不用于一般字幕。
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天（名词）2在明天ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助ออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1设计；规划2设计（学科或成果）ไตเติลdtai-dtêrnไตเติลdtai-dtêrn1片头/片头字幕2标题（非正式用语）หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一个；即将到来的3面、前（名词前缀）4在前面；在前方5季节（用在季节名称前）6页7脸；面部บทความbòt kwaamบทความbòt kwaam文章；短文ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许สะดุดตาsà-dùt dtaaสะดุดตาsà-dùt dtaa1惹人注目的；醒目的；显眼的2引人注目；脱颖而出แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ยาวyaaoยาวyaao1长（指长度）2长（指时间）3加长；变长เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai太；过于；过度
请明天帮我设计文章标题；我希望它很吸睛，但不要太长。