แรน

rɛɛn

释义

1专有名词B1

RAN Online（MMORPG）

一款大型多人在线角色扮演游戏（MMORPG）的名称；在泰语中通常直接称为“แรนแรนrɛɛn1RAN Online（MMORPG）2Ran（人名）”。

例句

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）เล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geem玩游戏แรนrɛɛnแรนrɛɛn1RAN Online（MMORPG）2Ran（人名）ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan一整天；全天เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
昨天我玩了一整天《乱Online》游戏。
还有 3 个例句
สมัยsà-măiมัธยมmát-tá-yomผมpŏmกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanชอบchôpนัดnátกันไปgan bpaiร้านเกมráan gaymเพื่อpêuuaเล่นlênแรนraenออนไลน์on-laai
高中时，我和朋友们喜欢约在网吧一起玩《乱Online》。
เกมgeemแรนrɛɛnเคยkəəiเป็นbpenเกมgeemที่tîiฮิตhítมากmâakในหมู่nai-mùuเด็กวัยรุ่นdèk-wai-rûnไทยtaiเมื่อmʉ̂ʉaสิบsìpกว่าgwàaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo
十多年前，《乱Online》这款游戏在泰国青少年中非常流行。
ถึงแม้จะtĕung máe jàมีmeeเกมใหม่gaym màiออกมาòk maaมากมายmâak maaiแต่dtàeหลายคนlăai konก็gâwยังyangคิดถึงkít tĕungบรรยากาศban-yaa-gàatเก่าๆgào gàoของkŏngการเล่นgaan lênแรนraenกับgàpเพื่อนpêuuanในnaiกิลด์gìn
尽管有很多新游戏，但许多人仍然怀念和公会朋友一起玩《乱Online》时的那种旧日氛围。
2专有名词C1

Ran（人名）

来自其他语言（如日语、英语）的人名“Ran”；在泰语中音译该名字时使用的拼写。

例句

ตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làk主角ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）อนิเมะà-nì-méอนิเมะà-nì-mé日本动画เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名字；名称2名叫；叫作3声誉；名声โมริmoo-ríโมริmoo-rí森或毛利（日本姓氏或名字）แรนrɛɛnแรนrɛɛn1RAN Online（MMORPG）2Ran（人名）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况เพื่อนสมัยเด็กpʉ̂ʉan-sà-mǎi-dèkเพื่อนสมัยเด็กpʉ̂ʉan-sà-mǎi-dèk儿时朋友；发小ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品พระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1男主角；男一号（演员）2男主人公；（故事的）男主角3主角；主要亮点（比喻）
这部动漫中的主要角色毛利兰是主角的青梅竹马。
还有 3 个例句
นักเขียนnák-kǐianตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉตัวละครdtuua-lá-kɔɔnว่าwâaแรนrɛɛnเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnในnaiจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəə
作者将该角色命名为“兰”，以象征她内心的复杂性。
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangแรนraenของkŏngอาaaกิgìระráคุkúโรrohซาsaaวะwáเป็นbpenการดัดแปลงgaan dàt-bplaengบทละครbòt lá-konเรื่องrêuuangคิงเลียร์king liaที่têeได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngอย่างสูงyàang sŏong
黑泽明的电影《乱》是一部备受赞誉的戏剧《李尔王》改编作品。
หลายคนlǎai-konอาจàatไม่ทราบmâi-sâapว่าwâaชื่อchʉ̂ʉแรนrɛɛnในnaiภาษาญี่ปุ่นpaa-sǎa-yîi-bpùnสามารถsǎa-mâatเขียนkǐianด้วยdûuaiคันจิkan-jìได้dâaiหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpซึ่งsʉ̂ngแต่ละdtɛ̀ɛ-láแบบbɛ̀ɛpก็gɔ̂ให้ความหมายhâi-kwaam-mǎaiที่tîiแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpai
许多人可能不知道，日语名字“Ran”可以用各种汉字书写，每种都有不同的含义。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -น 结尾，所以是活音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

中平调

rɛɛn

平稳，用平常说话的音高。

低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——