แท็ก(táek)

释义

1名词B1

标签（标识符或关键词）

用于识别、分类或对内容与物品进行分组的标签；通常指社交媒体上的关键词（如话题标签）或附加在物体上的标签

例句

โพสต์póhtโพสต์póht1发帖；发布（网络）2帖子；发布内容นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]แท็กท่องเที่ยวtâek tông tîiaoแท็กท่องเที่ยวtâek tông tîiao旅行标签；旅游话题标签เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi以便；为了คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人หาเจอhăa jerหาเจอhăa jer找到；寻获ง่ายngâaiง่ายngâai1容易的；简单的2容易地；轻易地3简单的；不复杂的
这篇帖子使用了旅游标签，以便人们能轻松找到它。
2动词B1

标记；贴标签

为某物贴上标签，或为数字内容添加关键词或标识符

例句

อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum别忘了（做某事或带某物）แท็กรูปtâek rôopแท็กรูปtâek rôop1标记照片；（给照片）加标签2照片标签；已标记的照片นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于ชื่อchêuชื่อchêu1名字；名称2声誉；名声3名叫；叫作ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）
别忘了在这张照片上标记我的名字。

相关单词

近义词

แอทàetแอทàet1“@”符号2@提及；标记
  • “@”符号
  • @提及；标记
แท็กคำtáek kamแท็กคำtáek kam1标记关键字；添加标签2关键字标签；标签（元数据）
  • 标记关键字；添加标签
  • 关键字标签；标签（元数据）
ติดป้ายdtìt bpâaiติดป้ายdtìt bpâai1贴告示；挂牌2贴标签3贴标签（比喻）
  • 贴告示；挂牌
  • 贴标签
  • 贴标签（比喻）
ป้ายกำกับbpâai gam-gàpป้ายกำกับbpâai gam-gàp标签；标记

标签；标记

เมนชั่นmayn chânเมนชั่นmayn chân1[动] （在社交媒体上）@提及；标记2（一条）@提及；社交媒体标记或通知
  • [动] （在社交媒体上）@提及；标记
  • （一条）@提及；社交媒体标记或通知