เอื้อย(êuuai)
释义
1名词B1
姐姐
姐姐（尤用于泰国东北部或依善方言）
例句
เอื้อยêuuaiเอื้อยêuuai1姐姐2长子；长女จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返乡ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1外地的；外府的2外地；首都以外地区ช่วงchûuangช่วงchûuang1时期；时间段2段落；部分；阶段3范围；区间4期间；时段5支撑间距；跨度6横向宽度；臂展7跨度；宽度สงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1宋干节2宋干节假期ไหมmăiไหมmăi1一般疑问句助词；……吗？2丝绸
姐姐在宋干节期间要回外省吗？
2形容词B2
长子；长女
最年长的或第一个出生的（常用来指代长子或长女）
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）นิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâan1民间故事；传统故事2民间故事体裁เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ปลาบู่ทองbplaa bòo tongปลาบู่ทองbplaa bòo tong1金虾虎鱼2泰国民间故事《金虾虎鱼》ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săao女儿คนโตkon dtohคนโตkon dtoh最大的孩子；长子或长女มีชื่อว่าmee chêu wâaมีชื่อว่าmee chêu wâa名为；叫做เอื้อยêuuaiเอื้อยêuuai1姐姐2长子；长女
在民间故事《金鰂鱼》中，大女儿的名字叫 Euay。