ปลาบู่ทอง(bplaa bòo tong)
释义
1名词B2
金虾虎鱼
金虾虎鱼（一种鱼类）
例句
พ่อเลี้ยงpô líiangพ่อเลี้ยงpô líiang1继父2（泰北）富绅；地方赞助人ปลาบู่ทองbplaa bòo tongปลาบู่ทองbplaa bòo tong1金虾虎鱼2泰国民间故事《金虾虎鱼》ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ตู้dtôoตู้dtôo1橱柜；柜子2衣柜；衣橱3机箱；控制柜；配电箱4亭；自助终端5邮箱；信箱6储物柜；储物箱7量词：用于柜子、亭子等ปลาสวยงามbplaa sŭuai ngaamปลาสวยงามbplaa sŭuai ngaam观赏鱼ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lên客厅；起居室
爸爸在客厅的一个漂亮鱼缸里养了一条金虾虎鱼。
2名词B2
泰国民间故事《金虾虎鱼》
泰国民间故事《金虾虎鱼》（讲述一个女孩的母亲转世为一条金虾虎鱼的故事）
例句
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1小的时候；在童年时期2童年时期（名词短语用法）ยายyaaiยายyaai1外祖母；姥姥2老太婆（非正式；可能粗鲁）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）เล่าlâoเล่าlâo1讲述；叙述2语气词（表强调/坚持）นิทานní-taanนิทานní-taan1故事（传统/儿童）2民间故事；寓言เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ปลาบู่ทองbplaa bòo tongปลาบู่ทองbplaa bòo tong1金虾虎鱼2泰国民间故事《金虾虎鱼》ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ฟังfangฟังfang1听2听从；理会3听起来ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1睡前；临睡前2睡前的（作修饰语）
我小时候，奶奶喜欢在睡前给我讲《金鱼》的民间故事。
单词拆解
+
ปลาบู่ทองbplaa bòo tongปลาบู่ทองbplaa bòo tong金虾虎鱼