เบญจพรรณ(ben-jà-pan)

释义

1专有名词B1

本乍潘（专有名词）

泰语人名或地名；不作一般词汇意义使用。

例句

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天（名词）2在明天ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）งานบวชngaan bùuatงานบวชngaan bùuat佛教出家仪式ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品น้องเบญจพรรณnóng ben-jà-panน้องเบญจพรรณnóng ben-jà-panNong Benjaphan（人名）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席วัดwátวัดwát1衡量；评估2佛教寺庙3测量ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1靠近家；在住处附近2靠近家；在住所附近
明天我将去附近的寺庙参加 Nong Benjaphan 的出家仪式。
2形容词B2

五颜六色的；多彩的

具有多种颜色或图案；在同一物品上呈现出各种色彩。

例句

ผ้าทอpâa torผ้าทอpâa tor梭织布；机织布；纺织品ผืนpĕunผืนpĕun1块；片（平展物）2量词（用于扁平物或片状物）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ลายlaaiลายlaai1图案；花纹2条纹；斑纹；印记3记号；个人标记4有花纹的；有图案的5布满斑纹；显现花纹6（量词）图案；花纹เบญจพรรณben-jà-panเบญจพรรณben-jà-pan1五颜六色的；多彩的2混合的；杂类的；各种各样的3本乍潘（专有名词）สีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1生动；活力（比喻义）2多样的色彩；色彩缤纷3点缀；一抹色彩สดใสsòt săiสดใสsòt săi1明亮的；鲜艳的2开朗的；活泼的3清澈的；清脆的（声音）4晴朗的（天气）สะดุดตาsà-dùt dtaaสะดุดตาsà-dùt dtaa1惹人注目的；醒目的；显眼的2引人注目；脱颖而出
这块织布有着五彩缤纷的图案，色彩鲜艳夺目。
3形容词B2

混合的；杂类的；各种各样的

由各种种类或物种组成；混合品种的（如混合木材、杂类商品）。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买ไม้อัดmái àtไม้อัดmái àt胶合板เบญจพรรณben-jà-panเบญจพรรณben-jà-pan1五颜六色的；多彩的2混合的；杂类的；各种各样的3本乍潘（专有名词）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止ชั้นวางของchán waang kŏngชั้นวางของchán waang kŏng1搁板（单块板）2层架；置物架；货架เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ทนtonทนton1忍耐；忍受2承受；抵御3耐用的；抗...的（指物品）และláeและláe和；与（并列连词）ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1价格；成本2价格水平；标价3花费；定价为พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是รับrápรับráp1收到；得到2接受3接（人）；取（物）4承认；坦白5接（电话/订单/任务）；承接6搭乘；乘坐（交通工具）7接待；欢迎8承受；忍受ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行
他买了杂木胶合板来做架子，因为它既耐用又价格公道。

相关单词

单词拆解

เบญจben-jàเบญจben-jà前缀：五第 1 部分
+
พรรณpanพรรณpan1种类；类型；品种2详细描述；详述3肤色；气色（正式）第 2 部分
เบญจพรรณben-jà-panเบญจพรรณben-jà-pan本乍潘（专有名词）