เถลไถล
tà-lĕh tà-lăi释义
1动词B1
离题;跑题
谈论应讨论的主题以外的事情。
例句
อย่าyàaอย่าyàa别;不要(否定祈使)เถลไถลtà-lĕh tà-lăiเถลไถลtà-lĕh tà-lăi1离题;跑题2闲逛;磨蹭ไปbpaiไปbpai1去2离开;去(趋向补语/助词)3继续;不断(体标记)4表示完成或过去的体貌成分5太;过于คุยkuiคุยkui1[动] 聊天;交谈2吹嘘;自夸3与潜在伴侣交往、互相了解(口语)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情;问题;主题2故事;传说3(用于故事、电影、案件等的)量词4关于(用作话题标记)อื่นèunอื่นèun1其他的;不同的;另外的2其他的;另一个เราraoเราrao1我们2我(非正式/地区性)กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在;进行中2力量;精力3功率(物理学)4部队;兵力คุยkuiคุยkui1[动] 聊天;交谈2吹嘘;自夸3与潜在伴侣交往、互相了解(口语)เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaan工作事务;公事อยู่yòoอยู่yòo1居住;停留2位于;在3进行或持续标记4存在;留存
别跑题。我们正在谈工作。
还有 3 个例句收起
2动词B2
闲逛;磨蹭
闲逛,游荡,磨蹭;偏离目的地或不务正业地瞎逛
例句
เลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian放学;下课แล้วláeoแล้วláeo1已经;了(表示动作已完成或出现新状态)2然后;接着;之后3已经;完成或状态变化标记4然后;于是(连接从句)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)รีบrêepรีบrêep1赶快;急忙2匆忙;赶时间3急忙地;迅速地กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家;返乡นะnáนะná1[语气词] 缓和语气;增加亲切感2劝说/确认助词3表示思索或疑惑的语气词อย่าyàaอย่าyàa别;不要(否定祈使)มัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàe只顾;沉迷于(而忽视其他)เถลไถลtà-lĕh tà-lăiเถลไถลtà-lĕh tà-lăi1离题;跑题2闲逛;磨蹭ไปbpaiไปbpai1去2离开;去(趋向补语/助词)3继续;不断(体标记)4表示完成或过去的体貌成分5太;过于ที่อื่นtêe èunที่อื่นtêe èun1其他地方;别处2另一个地方;不同的地点
放学后赶紧回家。不要在别处闲逛。
还有 3 个例句收起
单词拆解
+
เถลไถลtà-lĕh tà-lăiเถลไถลtà-lĕh tà-lăi离题;跑题离题;跑题单词