เถล
tà-lěe释义
1动词B2
闲逛；逗留；游荡
偏离路线、闲逛、逗留，而不是直接前往目的地。
例句
เลิกเรียนlə̂ək-riianเลิกเรียนlə̂ək-riian放学；下课แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1然后；之后（顺序）2还有；以及（补充）3然后；接着（延续/话语填充）รีบrîipรีบrîip1赶快；急忙2匆忙；赶时间3急忙地；迅速地กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan回家；返乡นะnáนะná1[语气词] 缓和语气；增加亲切感2劝说/确认助词3表示思索或疑惑的语气词อย่าyàaอย่าyàa别；不要（否定祈使）มัวแต่muua-dtɛ̀ɛมัวแต่muua-dtɛ̀ɛ只顾；沉迷于（而忽视其他）เถลtà-lěeเถลtà-lěe1闲逛；逗留；游荡2离题；逃避
放学后赶紧回家，不要磨蹭。
还有 3 个例句收起
2动词B2
离题；逃避
说话偏离主题或避免直接回答
例句
อย่าyàaอย่าyàa别；不要（否定祈使）เถลtà-lĕhเถลtà-lĕh1闲逛；逗留；游荡2离题；逃避ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）อื่นèunอื่นèun1其他的；不同的；另外的2其他的；另一个เลยloieเลยloie1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过ตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam回答（问题）ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1径直地；直线地2坦率地；直言不讳地3直爽的；坦率的ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1更好；更合适2最好是；不如…吧（建议或决定）
不要离题，最好直接回答我的问题。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么เถล读作ถะ-เหล？
tà-lěe
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节短元音且没有尾辅音，所以是死音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
低调
tà
起点低并保持低，略微下降。
高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |