อิติ
ì-dtì释义
1助词C2
如此；这样（引述标记；宗教用语）
巴利语/梵语助词，意为“如此；这样”，在佛教颂词和文本中用作引述标记；在“Itipiso（伊谛必索）”句式中最为知名。
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）คัมภีร์kam-piiคัมภีร์kam-pii1经文；圣典2专著；权威经典ทางtaangทางtaang1路；路线；道路；路径2方向；方位；面；侧3方法；手段；方式4通过；经由（手段或渠道）5量词：用于道路/路线/方法6在……方面；在……领域7方；面（代表机构/团体）พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎa佛教คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa……词/术语（引介标记）อิติì-dtìอิติì-dtì如此；这样（引述标记；宗教用语）ทำหน้าที่tam-nâa-tîiทำหน้าที่tam-nâa-tîi1履行职责；尽责2起作用；充当เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况นิบาตní-bàatนิบาตní-bàat1助词（语法）2巴利文佛经的集/篇บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1告诉；通知2叫；吩咐；让某人做某事3表明；显示เนื้อความnʉ́ʉa-kwaamเนื้อความnʉ́ʉa-kwaam1正文/主体内容2实质内容/主旨ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ยกมาyók-maaยกมาyók-maa1拿来；搬来2引用；提出3结转（数字）หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1或；还是（选择）2吗？；真的吗？（疑问/句尾助词）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况การสรุปความgaan-sà-rùp-kwaamการสรุปความgaan-sà-rùp-kwaam总结；摘要ตอนท้ายdtɔɔn-táaiตอนท้ายdtɔɔn-táai1结尾；最后部分；末尾2在末尾；在最后
在佛教经典中，“iti”一词作为助词，用于引入引用内容或总结全文。
还有 3 个例句收起
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaภาษาบาลีpaa-sǎa-baa-liiต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuการใช้gaan-cháiอิติì-dtìซึ่งsʉ̂ngทำหน้าที่tam-nâa-tîiคล้ายkláaiเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiอัญประกาศan-yá-bprà-gàatในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiเพื่อpʉ̂ʉaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaข้อความkɔ̂ɔ-kwaamถัดtàtไปเป็นbpai-bpenคำพูดkam-pûutหรือrʉ̌ʉความคิดkwaam-kít
巴利语学习者必须学会“iti”的用法，它的功能类似于泰语中的引号，用于表示接下来的文本是言语或思想。
บทสวดbòt-sùuatอิติปิโสì-dtì-bpì-sǒoขึ้นต้นkʉ̂n-dtônด้วยdûuaiการระลึกgaan-rá-lʉ́kถึงtʉ̌ngคุณkunของkɔ̌ɔngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoโดยdooiกล่าวว่าglàao-wâaอิติปิì-dtì-bpìโสsǒoภควาpá-ká-waaซึ่งsʉ̂ngแปลว่าbplɛɛ-wâaแม้mɛ́ɛเพราะprɔ́เหตุhèetนี้níiพระผู้มีพระภาคเจ้าprá-pûu-mii-prá-pâak-jâaoนั้นnán
《Itipiso》赞颂经以缅怀佛陀的功德开始，经文开头是“Iti'pi so bhagavā...”，意思是“这位世尊确实如此……”
เมื่อmêuuaพระเถระprá tăy-ráกล่าวglàaoธรรมเทศนาtam-má-têet-sà-năaจบลงjòp longท่านtâanก็gâwสรุปsà-rùpด้วยdûuayคำว่าkam wâaเอวํay-wangและláeอิติì-dtìเป็นbpenการยืนยันgaan yeun-yanว่าwâaสิ่งที่sìng têeแสดงsà-daengมาmaaทั้งหมดtáng mòtนั้นnánมีmeeเนื้อความnéuua kwaamดังนี้dang néeแลlae
当长老讲经结束时，他以“evaṃ”和“iti”这两个词结尾，确认所呈现的一切确实具有这样的含义。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节短元音且没有尾辅音，所以是死音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
低调
ì
起点低并保持低，略微下降。
中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
อิติì-dtìอิติì-dtì如此；这样（引述标记；宗教用语）如此；这样（引述标记；宗教用语）单词