ภควา(pá-ká-waa)
释义
1名词C2
薄伽梵；世尊（佛陀的尊称）
巴利语尊称（Bhagavā），意为“世尊”或“薄伽梵”，在经典中用作对佛陀的正式尊称。
例句
ในnaiในnai1……的；隶属于（正式）2在……里面；内部3在……期间พระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòk三藏；巴利三藏เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）จะjàจะjà1将会；会（用于条件句的结果）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将；会（将来/意图标记）พบpópพบpóp1发现；找到2会面；遇见3遇到；经历คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……词/术语（引介标记）ภควาpá-ká-waaภควาpá-ká-waa薄伽梵；世尊（佛陀的尊称）อยู่yòoอยู่yòo1进行或持续标记2存在；留存3位于；在4居住；停留บ่อยครั้งbòi krángบ่อยครั้งbòi kráng经常；频繁ซึ่งsêungซึ่งsêung1（关系代词）……的；那个2这；也就是（引导解释说明）เป็นbpenเป็นbpen1会；懂得（技能）2患有；遭受；处于某种状况3是；作为（身份/类别/状态）4成为；变成คำkamคำkam1词语/话语的量词2词；术语3言辞；话语；表达ที่têeที่têe1在；到（某地）2量词：地点、座位、单份食物3当……时；……的时候（时间标记）4地方；位置；座位；空间5序数标记6相当于 that/which/who（关系标记）ใช้cháiใช้chái1让某人做某事；指派；命令2花费（金钱）；支付；支出3使用；利用4需要；耗费（时间/精力/数量）เรียกrîakเรียกrîak1收费；索要；要价2叫；招呼；呼叫3叫；称呼；起名พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo佛陀；觉者ด้วยdûuayด้วยdûuay1请求语气助词；请；也2因为；由于3也；还4因为；由于（正式/文学）5和……一起；同6用；以；凭ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1崇敬；敬仰2尊重；尊敬3遵从；遵守อย่างสูงyàang sŏongอย่างสูงyàang sŏong最多；至多
在《三藏经》中，我们经常会看到“Bhagavā”（世尊）这个词，这是一个以最高敬意称呼佛陀的术语。
还有 3 个例句收起
นักวิชาการnák wí-chaa gaanด้านdâanศาสนาsàat-sà-năaวิเคราะห์wí-króว่าการwâa gaanใช้cháiพระนามprá naamภควาpá-ká-waaในnaiพระสูตรprá sòotต่างๆdtàang-dtàangสะท้อนถึงsà-tón tĕungสถานะsà-tăa-náอันanสูงสุดsŏong sùtของkŏngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoในnaiมุมมองmum mongของkŏngพุทธสาวกpút-tá-săa-wókยุคแรกyúk râek
宗教研究学者分析认为，在各种经文中使用的“世尊”头衔反映了早期弟子眼中佛陀的至高地位。
ความหมายkwaam măaiของkŏngคำว่าkam wâaภควาpá-ká-waaนั้นnánมีความลึกซึ้งmee kwaam lúk séungยิ่งกว่าyîng gwàaเพียงpiiangคำkamแปลว่าbplae wâaผู้pôoมีโชคmee chôhkแต่ยังdtàe yangครอบคลุมถึงkrôp klum tĕungพระคุณprá-kunอันanประเสริฐbprà-sèrtในnaiการเป็นgaan bpenผู้pôoจำแนกjam-nâekแจกjàekธรรมtamอีกด้วยèek dûuay
“世尊”一词的含义比“幸运者”更为深奥；它还包含了分析和传播佛法的崇高功德。