อนุโมทนา(à-nú-moh-tá-naa)
释义
1动词B2
随喜赞叹（佛教）；给予祝福
对他人的善行表示喜悦、赞同和祝福，尤指在佛教语境中；对他人功德表示“萨度（善哉）/阿门”以示随喜
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够；足以3颇；相当；还算4一……就……；当……时5足够地；充分地ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1听见；听到2听说；得知ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3责骂；责备；批评4相当于 that（从句标记）เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1做功德；行善积德2举办功德仪式สร้างsâangสร้างsâang1创造；产生2建立；培养3建造；修建4建立；创立โรงทานrohng taanโรงทานrohng taan慈善厨房；施膳处ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3嗯；毕竟（强调或解释）4话题/话题重提标记5条件标记（如果……就……）ร่วมอนุโมทนาบุญrûuam à-nú-moh-tá-naa bunร่วมอนุโมทนาบุญrûuam à-nú-moh-tá-naa bun随喜功德；随喜赞叹（佛教）ด้วยความยินดีdûuai kwaam yin deeด้วยความยินดีdûuai kwaam yin dee1不客气；我的荣幸2很乐意；欣然
听说他捐款设立了施斋堂，大家都满心欢喜地表达了随喜和祝福。
还有 3 个例句收起
2名词B2
随喜他人功德（佛教用语）
佛教语境中为他人的善举感到高兴并给予祝福的行为或表达；作为对功德的回应而说的祝福语（随喜）。
例句
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1在；于（用于时间表达）2当……时；在……的时候เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1同学；同事（同辈）2同伴；伙伴3朋友ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1做功德；行善积德2举办功德仪式ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1敬献；供奉2（向王室/僧侣）奉献/回向功德3侍奉（王室/僧侣）ภัตตาหารpát-dtaa-hăanภัตตาหารpát-dtaa-hăan1（正式）食物；膳食2施食；斋饭ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）กล่าวglàaoกล่าวglàao说；陈述；提及（正式）อนุโมทนาà-nú-moh-tá-naaอนุโมทนาà-nú-moh-tá-naa1随喜他人功德（佛教用语）2随喜赞叹（佛教）；给予祝福และláeและláe和；与（并列连词）อวยพรuuay ponอวยพรuuay pon祝愿；祝福ให้hâiให้hâi1直到；以至于2让（某人）做；使3给；提供4允许；让；准许5以便；为了6为；给เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk快乐；幸福ความเจริญkwaam jà-rernความเจริญkwaam jà-rern1进步；发展2现代设施；繁华3繁荣；昌盛
当我的朋友通过向僧侣供养食物来积德时，我表达了随喜之情，并祝愿他们幸福繁荣。
还有 3 个例句收起
เมื่อmêuuaทราบsâapข่าวkàaoว่าwâaศิษย์sìtบริจาคbò-rí-jàakทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaอาจารย์aa-jaanจึงjeungกล่าวglàaoอนุโมทนาà-nú-moh-tá-naaอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumและláeขอให้kŏr hâiผลpŏnบุญหนุนนำbun nŭn namชีวิตchee-wít
在得知一名学生捐赠了奖学金后，老师在会议上正式表达了随喜和祝福，祝愿这份功德能庇佑其生活。
相关单词
单词拆解
+
อนุโมทนาà-nú-moh-tá-naaอนุโมทนาà-nú-moh-tá-naa随喜赞叹（佛教）；给予祝福